2020-09-29 | 박현욱 기자

“流失海外的古美术品,不可错过回收良机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在正是日本殖民统治时期或6·25战争时流失海外的古美术品等我国文物刚刚回归故土的重要时期。就像阔别68年归来的檀园金弘道的作品一样,需要对寻回古美术品保持持续关注。”

金弘道美术作品《贡院春晓图》回归的幕后功臣、庆州大学特聘教授郑炳模(见图)29日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“应尽快掌握散落海外的我国文物状况,不仅政府,地方自治团体也应出面努力将其寻回。”

安山市最近宣布,在首尔拍卖公司的拍卖会上以4.9亿韩元竞得《贡院春晓图》,并将很快向市民公开。该作品于1952年被一名驻釜山的美军购买后带回本国,此后50多年不为人知,经金弘道故乡安山市、市民团体以及郑教授等人的努力,终于回归故国。

如作品名所示,该作品描绘了18世纪“春日科举考场”的情景,被评价为在历史与绘画史上都十分重要的作品。郑教授说:“无论作为金弘道的科举考场题材作品,还是作为描绘科举考试情景的18世纪美术品,这幅作品都是唯一的”,“它让人能像看照片一样生动地看到朝鲜后期丁若镛等人曾尖锐批判的科举考试的不正之风与弊端。”画中考场上众多雨伞之下考生、腐败的考试官吏与奴婢交织的场面,以及考生紧张的表情等,都借助透视法被戏剧性地描绘出来。

作为古美术品专家的郑教授首次见到这幅作品是在2007年。2006年,一位收藏金弘道作品的美国古董商委托郑教授鉴定,郑教授于次年前往美国,确认这是金弘道的作品。他回忆说:“虽然对初次见到的画感到惊讶,但立刻直觉判断这是金弘道的作品”,“当时那位古董商一味拖延时间,热衷于讨价还价。”

十多年间与古董商失去联系的郑教授,自去年年底起与安山艺术总联合会、爱之终身捐赠运动本部等一起,向运营檀园美术馆的安山市提议购买该作品。郑教授历经13年四处打探美国藏家,最终得知藏家因健康恶化而希望出售金弘道的作品,在首尔拍卖公司美国当地机构的帮助下,最终促成了国内拍卖。

郑教授强调:“像金弘道作品这样50~60年前流出的美术品,随着藏家高龄化或去世,正开始大量进入国内”,“要想不错过文物回收的机会,就需要首先掌握作品与藏家的实际情况,为追踪文物而保持紧密联系,并在适当时机积极努力购买文物。” /朴贤旭记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文