2020-09-29 | 김상용 기자

与李度勋结束磋商的比根:“仅凭韩美无法重启对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院副国务卿斯蒂芬·比根28日(当地时间)就与朝鲜的对话表示:“不能只靠美国和韩国,需要朝鲜的参与。”比根的这一表态被解读为:面对正在访美的韩国外交部朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋以此次枪击事件为契机推进重启南北对话的提议,他在表明原则立场的同时,实际上在朝鲜没有变化的情况下表达了反对意见。

比根当天在美国华盛顿特区国务院大楼与李度勋结束磋商后与记者见面时说明:“我们进行了很好的会面,讨论了与朝鲜半岛及韩美关系相关的多项议题。”他表示:“我们讨论了西海渔业管理公务员被枪杀的悲剧事件,也讨论了在朝鲜半岛继续开展外交的建设性方案”,“韩美将继续致力于外交,以在朝鲜半岛带来永久和平、实现无核化,为所有韩国人带来光明的未来”,再次强调了美国的对朝政策目标。

但比根划出界线称:“(与朝鲜的对话)不能只由美国和韩国我们自己进行。我们需要朝鲜的参与,当他们准备好时,我们将继续对与他们的讨论持开放态度。”比根特别表示“非常感谢今天我们讨论的创造性想法”,因此有分析认为此次会晤谈及了南北终战宣言相关话题。不过比根对此未再作进一步说明,对为构建和平体制的终战宣言表现出慎重立场。

李度勋也在该场合说明:“我们就在当前既有形势下如何管理这一局势、如何重启对话,以及在对话中如何推进两国无核化与构建朝鲜半岛和平体制这一共同课题,谈及了多种方法。”李度勋表示:“正如当前形势所示,韩美协作比任何时候都更重要,今后也将通过多种手段继续与美方磋商。”/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文