2020-09-24 | 추승현 기자

张才人坦白遭性暴力后回击指责“好好看清是非对错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾坦白过去遭受性暴力经历的歌手张在寅,对部分网民的指责予以反击。

张在寅23日在自己的Instagram上表示:“虽说指责的人是少数,但我想看着那些少数人的眼睛问一问。我是把自己的经历写成歌的人。我是把讲述自己经历当作职业的人。”

她接着反问:“当人生的艰难接连而来时,如果我也带着‘那个人为什么只说自己受害的事?’这样的心态,问自己‘我到底造了什么孽,为什么只有这些事发生在我身上?’,我还撑得下去吗?难道不会心生疑问吗?”

她还说:“为什么只有这些事发生在我身上。每当我决心要幸福,风暴就刮过;每当我决心从此会好起来,就会出事——难道我要接受‘我就是个只会受害的人,所以这些事才会发生’吗?”

张在寅表示:“我想问,为什么至今错的不是施暴者,而是走过那条路的受害者”,“这件事对我来说真的不是轻松的话题。当我意识到为了解释专辑和歌曲必须讲出这段经历时,在不作任何文字说明和加以说明之间,我选择了说明和讲述,是因为我判断这样更能带来安慰与勇气的力量。”

她还强调“请好好分清是非”,并说:“11年过去了仍有同样的反应,让我心里非常难受。我担心有类似创伤的人反而会因此受伤。”

她说:“那种事发生,是因为我披散了头发?露了皮肤?穿了裙子?还是因为我走过那条路?或者说我说话方式暧昧?这些由谁来判断?请好好看清什么才是错的”,对把性暴力受害归咎于受害者的部分目光表达了不适。

她还表明立场:“错在做出那种行为的人,别人知道发生了这样的事,或者这件事被公开,绝对不是可耻的事。”

此前,张在寅22日通过自己的Instagram坦白,11年前曾遭受性暴力,并因后遗症饱受极度焦虑、发作、呼吸困难、失眠、厌食和暴食等折磨。

她表示:“比想象中更多的性暴力受害者,尽管是受害者,却像我当时一样带着羞耻感和罪恶感生活”,“我曾看着经历过同样事情的歌手获得力量、坚持下来。希望我也能成为经历过相同或类似事情的某个人的力量”,这番话获得众多人的掌声。

另一方面,2010年通过Mnet《Super Star K2》为人所知的张在寅持续音乐活动,2013年被诊断出肌张力障碍后曾一度中断活动。经过两年的治疗后复出,她目前作为唱作人活跃。

/秋胜贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文