2020-09-24 | 이희조 기자

“建议解任高管不当”…三星生物制剂胜诉证券期货委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics就会计准则遗漏事项主张金融当局对高管作出的解任建议措施不当而提起的行政诉讼,在一审中胜诉。

首尔行政法院行政第13部(部长法官张洛元)24日在三星生物制剂对韩国金融委员会下属证券期货委员会提出的“请求撤销解任高管建议等处分”诉讼中,判决原告胜诉。法院表示:“2018年7月作出的第一次处分应认为已被其后作出的第二次处分吸收合并,因此不能与第二次处分相区分而独立存在”,“故撤销本案处分(第一次处分)”。

证券期货委员会认定,三星生物制剂在将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD由合并子公司变更为权益法下的关联公司时,故意进行了会计造假。其认为,2012年至2014年,渤健未对Epice看涨期权负债进行信息披露,从而虚增公司价值,2015年确认看涨期权负债后,为避免资本减损而将Epice转为关联公司,实施了约4.5万亿韩元规模的会计造假。证券期货委员会的立场是,三星生物制剂直到2015年才以渤健行使看涨期权的可能性为由将Epice转为关联公司,以及未披露与渤健签订看涨期权合同的事实,均属过错。

据此,证券期货委员会去年7月对三星生物制剂作出第一次处分,内容为建议解任代表理事金泰韩等相关高管。三星生物制剂对证券期货委员会的上述惩戒决议提出异议,提起了行政诉讼。当天宣判的即为针对该第一次处分。去年11月,证券期货委员会还对三星生物制剂作出第二次处分,包括课以80亿韩元罚款。针对第二次处分的行政诉讼正另案审理中。

在当天宣判的第一次处分相关审理中,证券期货委员会方面主张第一次处分与第二次处分的关系是独立的。理由是第一次处分的违规事项为未在附注中记载看涨期权和资金筹措义务,第二次处分的违规事项为实施了会计造假,二者属不同事项。

相反,三星生物制剂方面主张,就同一事项作出两次制裁处分属重复制裁,据此第一次处分应予撤销。 /李喜照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文