2020-09-24 | 김경훈 기자

黄云夏:“检方直接侦查与以往毫无变化…第一颗纽扣就扣错了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅政府推进的检察改革核心内容“检警侦查权调整方案”施行令引发警察内外不满声浪加大的情况下,警察出身的共同民主党议员黄云河高声表示,“检察机关的直接侦查与此前相比几乎没有变化”。

黄议员23日在YTN广播《李东炯的新闻正面对决》中表示,“2018年6月有所谓的政府协议文,从那时起就感觉第一颗扣子扣错了”,并作出上述强调。

黄议员提出,侦查与起诉分离、检察与警察垂直关系的改变、赋予警察侦查终结权以及废除检察官的侦查指挥权,是检察改革的核心宗旨。

黄议员还说,“其中最核心的内容是缩减检察机关的直接侦查”,“看这次检察改革的过程,检察机关的直接侦查与此前相比几乎没有变化”。

黄议员接着指出,“检察机关全面介入清算积弊的侦查后权力更大了,而对检察机关为不放弃直接侦查而进行的抵抗和反对,未能有效制服”,“只是采取了缩减直接侦查的形式,实质上导致检察机关此前办理的重要案件如今仍然是直接侦查对象”。

黄议员还指出,“检察机关掌握直接侦查权、左右大韩民国并滥用权力,问题不在于数量”,随后表示,“本应实质性地限制检察机关的直接侦查,但未能限制,这一点令人遗憾”。

黄议员还表示,“办侦查的人都想做出像样的成绩,凭空造出案件是侦查的属性”,并再次强调,“正因为需要用起诉来加以制约,所以侦查与起诉必须分离”。

他还说,“正因为侦查如此危险,把起诉权连同侦查权一起交给聪明人,必定会出大事”,“发达国家正是这么看的,所以没有任何一个国家的检察官像我国这样直接侦查”。

黄议员还严厉表示,“如果立法预告只是走形式,不管收到什么意见都说‘我们照自己的路走’,那为什么还要搞立法预告”,“期待再次向青瓦台建言后能够进行调整,也理应如此”。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文