2020-09-24 | 김우보 기자

“自贸协定谈判中应强化商业秘密保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,随着全球贸易协定中对商业秘密保护的要求日益强烈,韩国也应在自由贸易协定(FTA)谈判中强化商业秘密保护规范。

韩国产业通商资源部24日以视频方式举行“新通商规范专家座谈会”,以掌握知识产权领域全球通商规范的变化并制定应对方案。

座谈会由自由贸易协定交涉官李庆植主持,韩国知识产权研究院副研究委员李宪熙、韩国著作权法学会会长崔庆洙等各界知识产权专家出席。

美国、欧盟(EU)等发达国家近来在双边及多边协定中具体界定商业秘密侵害行为并规定相应应对措施,呈现出要求高水平商业秘密保护的趋势。

专家们指出,应顺应这一国际规范的发展,在今后的FTA谈判中引入力度更强的商业秘密保护规范。同时建议应先行完善与商业秘密保护相关的国内制度。

座谈会还就在大部分内容以数字方式传输、流通和消费的在线环境中发生的著作权侵害防范问题进行了讨论。

近来在FTA等通商协定中,围绕应对数字作品使用过程中产生的临时复制等知识产权侵害的通商规范,讨论正在活跃展开。

临时复制指包括音乐等流媒体服务、通过检索与网络传送等过程中被临时存储于缓存(cache)的内容在内的各种形态的临时存储行为。

专家们强调,要应对音乐、广播等韩流内容全球扩散带来的著作权侵害,一方面需通过FTA引入先进规范,另一方面需构建有效的救济方案予以落实。

产业部有关人士表示:“此次专家座谈会对制定与国际上讨论的最新知识产权通商规范相关的战略有所帮助”,“今后也将在各类通商规范领域强化与学界及业界的沟通”。/世宗=金佑保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文