2020-09-24 | 김기혁 기자

奥地利媒体:“韩国因中东呼吸综合征经验,较早意识到疫情严重性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)再度扩散之际,奥地利报纸关注了韩国的防疫措施。

日报《新闻报》23日(当地时间)在题为《韩国是如何成功控制病毒的》的报道中,列举了积极检测与确诊者追踪、健康保险、体谅他人的文化、中东呼吸综合征(MERS)疫情时获得的教训等因素。

该报称,韩国从新冠疫情初期就迅速推进检测,至今约有230万人接受了检测。还介绍称韩国首次引入了免下车检测点。此外还评价称,韩国通过智能手机的位置信息服务(GPS)数据和刷卡记录等掌握确诊者的移动路径,从而控制了进一步扩散。报道解释称,这类强力措施获得了大多数国民的赞同。

报道还指出,检测、隔离和治疗费用由健康保险承担,以及在把不将疾病传染给周围人视为礼节的文化特性下,众多国民佩戴口罩,也是主要因素。同时介绍称,2015年中东呼吸综合征疫情时整备的传染病相关法律以及当时的经验,使韩国在新冠疫情初期能够迅速认识到疾病的严重性,这也是成功的秘诀。报道分析称,正因如此,韩国即便处于人口密集、且与最早报告新冠疫情的中国交流频繁的邻国这一不利条件下,仍能成功控制病毒。

报道还写道,韩国数次克服了新天地、梨泰院夜店、光复节集会等病毒差点大规模扩散的危机,将新增确诊人数重新降至两位数。该报评价称,通过这种综合应对,韩国与其他欧洲国家相比,在投入远少的追加预算的情况下,仍在经济增长率方面表现出色。

报道称:“韩国的成功秘诀不是魔法,而是多种因素相互作用的结果”,并对因疫情再度扩散而面临可能重新实施封锁措施的欧洲报道称,“韩国将成为一个教训”。

另一方面,奥地利近来新冠确诊者再度增加,正在强化限制措施,如将私人室内聚会人数限制在10人以内。据实时统计网站Worldometer数据,奥地利当天新增新冠确诊者为681人。累计确诊者为3.9984万人,接近4万人。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文