2020-09-24 | 유주희 기자

BTS:“即便疫情危机…也要一起活下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的明天或许黑暗、痛苦、艰难。我们或许会踉跄,会跌倒。但夜越深,星越亮。黎明破晓前总是最黑暗的时刻。”

防弹少年团(BTS)通过发送给联合国的视频致辞,向因新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)而痛苦的青年一代传递“让我们一起活下去”的团结讯息。这距其2018年9月作为韩国歌手首次在纽约联合国大会会场演讲已过去两年。

BTS于23日(韩国时间)向以视频方式举行的联合国卫生安全之友小组高级别会议发送了特别视频致辞。联合国卫生安全之友小组高级别会议是第75届联合国大会的配套活动,是国际社会共同商讨如何缓和比预期更为漫长的新冠危机冲击、保护未来世代的场合。

BTS成员在约6分钟的视频致辞中回忆两年前在联合国大会的演讲,坦言“想象着摆在我们所有人面前的无限可能,心怦怦直跳。但新冠肺炎是我们无法想象的事”。包括世界巡演在内的所有计划全面取消,他们诉说“即使仰望夜空,也看不到星星”。

智旻表示“我很绝望,仿佛一切都崩塌了”,“昨天还和全世界的粉丝一起跳舞唱歌,今天我的世界仿佛缩小到了一个房间”。但他补充说“那时我的队友们握住了我的手”。SUGA也回顾说“久违地,或许是出道以来第一次,日常生活来到了身边。虽然并非我所期望的,但那是宝贵的时间”。

V表示“现在的状况让人非常郁闷和低落,但我通过写笔记、创作歌曲也回顾了自己”,“我想,如果在这里放弃,就不是自己人生的主人公了”。

J-HOPE说“怀抱着许多情感,我们七名成员开始一起创作音乐。正因为音乐是这样开始的,我们才能对一切都坦诚”,“我们的人生无法预测,也就没有既定的答案”,以此安慰穿行于不确定人生中的青年们。JIN也表示“对未来的担忧、不断的努力,都很重要,但最重要的是珍惜自己、鼓励自己、让自己最快乐”,并提到新歌《Dynamite》的歌词“我如钻石般闪耀”(I'm diamond, you know I glow up)。

田柾国强调“虽然我们生活在不确定的今天,但其实什么也没有改变”,“如果有我们能做的事,如果能用我们的声音给许多人力量,我们愿意如此,并会继续行动”。随后RM表示“比任何时候都更需要记住并面对自己是谁。让我们爱自己,努力想象未来”,“BTS会与各位同在”。

视频以七名成员逐一说出“生活仍在继续”(Life goes on),并呼吁“让我们一起活下去(Let's live on)”作为结尾。

/刘珠熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文