2020-09-24 | 임웅재 기자

防胃癌 40岁起务必做“国家癌症筛查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据国家癌症信息中心的统计资料,2017年韩国新发癌症患者人数为23万2255人。患者人数最多的胃癌,每10万人口中发生2万9685人。韩国是全球胃癌发病率最高的国家,但胃癌死亡率却相当低。韩国胃癌患者的5年相对生存率为同龄无胃癌人群的68.9%,比美国(33.1%)、英国(20.7%)等发达国家高出2~3倍以上。

尽管发病率为全球最高,生存率仍然很高,专家认为原因在于1999年启动的国家癌症筛查项目。40岁以上的国民都可通过国家癌症筛查,每两年接受一次胃镜或上消化道造影检查。受益范围广,且个人自付额根据健康保险费缴纳水平,最高仅为检查费用的10%。

尽管有这些优惠,但由于胃癌早期难以察觉症状,许多人过于自信自身健康,忽视癌症筛查,尤其是胃镜检查。

然而,对没有特别症状的胃癌进行早期诊断与治疗,最简便有效的方法就是定期检查。与其他癌症一样,胃癌能否在早期发现、在大范围转移至其他器官或淋巴结之前进行手术,会导致生存率的巨大差异。没有转移的早期胃癌可以尝试多种能够维持生活质量的手术方式。若能早期诊断胃癌,可提高治愈率并大幅减少治疗带来的副作用。

据最新研究,接受过国家癌症筛查的患者群,无论选择哪种胃癌治疗方法,其5年、9年生存率都高于从未接受筛查的患者群。死亡风险低41%。生存率提高的效果在筛查后4个月内开始手术等首次治疗时最为显著。

通过国家癌症筛查发现胃癌的情况下,胃癌治疗的平均费用也更少。接受过1次以上癌症筛查的患者群,人均5年胃癌相关医疗总费用平均约1242万韩元,比从未接受筛查的患者群(人均约1309万韩元)少5.1%。

尽管如此,部分国民虽担心胃癌,却因担忧接受胃切除手术后无法正常进食、难以正常生活这种笼统的恐惧而迟疑于接受治疗。甚至有人数年沉迷于一些未经验证的民间疗法,虚耗人生。

为实现更高水平的胃癌治疗,与早期发现胃癌的定期检查同样重要的是胃切除手术方式。最近,韩国知名医疗机构的外科医生们汇聚一堂,发布了关于早期胃癌治疗方法近10年的临床试验结果。研究在全球首次证实,腹腔镜胃切除手术相比传统开腹手术并发症更少,而长期生存率没有差异。这可以视为韩国引领早期胃癌标准治疗方法、拥有全球最领先手术经验的例证。

韩国医疗团队在腹腔镜胃癌手术方面拥有丰富经验。最大限度保留胃的形态和功能的胃癌手术、仅在腹部一处切开2~3厘米进行的单孔胃切除术等多种最新手术方式不断发展并被安全运用。如今这些手术方式因人而异地加以应用,有助于提高生活质量和早日回归社会。

胃癌患者感受到的手术及后遗症负担在持续减轻。因此,没有必要仅凭很久以前接受手术者的个人案例而产生笼统的恐惧。在被称为百岁时代、正迈向长寿国家的韩国,胃癌既最为常见,也是需要高度关注的致命疾病。因此请牢记:积极利用最有效实现胃癌早期发现的国家癌症筛查制度,尽早接受适合自己的高水平胃癌治疗,有助于提高生存率和生活质量、降低费用负担。/徐允锡 盆唐首尔大学医院外科教授

阅读韩文原文