2020-09-23 | 윤홍우 기자

向文在寅总统报到的“星中之星”:“喜悦只有3秒,要建设不动摇的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统23日在青瓦台结束军队将官晋升及任职报告仪式后,嘱托韩国军队在稳固韩美同盟基础上推进战时作战指挥权移交。当天向文总统进行任职报告的将官们表示将坚决完成使命。

文总统当天接受联合参谋本部议长元仁哲的任职报告,并为元议长的三精剑授予绶带。三精剑是象征将军的剑,绶带是仅授予中将以上军官的绳制旗帜。

文总统还接受了陆军参谋总长南英信、空军参谋总长李成龙、韩美联合司令部副司令官金承谦、陆军第二作战司令官金正洙、地面作战司令官安俊锡的任职报告。

任职报告结束后,文总统与将官们举行恳谈,强调“军队最基本的使命是具备强大的国防”,“强大国防力量的目标,在战争时期当然是取胜,在和平时期则是守护和平并进一步发展和平”。

文总统还表示“和平时代不是一条笔直的道路”,“有时前进,有时后退,有时停滞,有时看上去像是道路被堵住了”。这也被解读为意指停滞的朝鲜半岛和平进程。文总统表示“此时国防力量应发挥防止重回战争的安全阀作用”,并鼓励说“迄今为止我军很好地履行了这一职责”。

文总统当天还向将官们提出了政府为构建强大国防力量的战略。文总统提及的三点是:△迎接第四次工业革命时代,引入新技术与装备以应对形态改变的战争;△毋庸多言地维持稳固的韩美同盟;△在尊重韩美同盟的同时推进战时作战指挥权移交。

文总统表示“此次人事,包括徐旭部长和元联参议长在内,被评价为非常突破常规”,“希望注意到,此次人事是从契合上述三大战略、能够最快理解快速变化并将其应用于军队、使军队组织更具灵活性的能力角度作出的”。

将官们表示将以责任感执行文总统当天的指示。元联参议长表示“得知总统委以重任的消息时,喜悦的心情大概只持续了3秒”,“此后因无限的责任感和使命感,甚至没有时间去感受喜悦”。他还表示“为建设总统所说的‘无人能够动摇的国家、不被动摇的国家’,将凝聚军心”。

作为学军团出身的首位陆军参谋总长,南总长也表示“心情就像初到特战司接受空降训练时,为首次跳伞而站在机门前一样”,“国防改革2.0的成功在于陆军,我将全力以赴”。

文总统在结束发言中,还对在江原道山火、新型冠状病毒感染症(新冠疫情)等灾难危机中为国民积极发挥作用的韩国军队表达了特别的谢意。 /记者 尹弘宇 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文