2020-09-23 | 한기석 논설위원

[万波息笛]阿尔忒弥斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国王妃戴安娜·斯宾塞、美国歌手戴安娜·罗斯、保罗·安卡的歌曲《戴安娜》、红发安妮的挚友戴安娜……世上有非常多的戴安娜。若放在韩国,大概相当于教科书里出现的哲秀和英姬。这个再普通不过的名字戴安娜源自罗马神话中的狄安娜,而狄安娜与希腊神话中的阿尔忒弥斯是同一位。阿尔忒弥斯是最高神宙斯与十二提坦神之一福柏的女儿勒托私通所生的女儿。由于宙斯的正妻赫拉大为愤怒,勒托只能在名为提洛的难以生存的岛上分娩。阿尔忒弥斯与太阳神阿波罗是双胞胎。比阿波罗先出世的阿尔忒弥斯转眼间长大,在母亲阵痛九天直至阿波罗出生期间充当了助产士的角色。或许正因如此,据说希腊妇女生孩子时会呼喊阿尔忒弥斯,祈求止住阵痛。

某日,忒拜王子阿克泰翁带着猎犬在林中打猎时,偷看了阿尔忒弥斯与仙女们沐浴的场面。因羞耻而愤怒的阿尔忒弥斯泼上诅咒之水,阿克泰翁顿时变成鹿,被自己的猎犬撕碎而死。似乎可以理解阿尔忒弥斯为何象征月神,尤其象征那营造阴森清冷气氛的新月。小亚细亚的以弗所(今土耳其塞尔丘克)有阿尔忒弥斯神庙。神庙曾三次兴建。第一次因洪水、第二次因火灾而倒塌。亚历山大大帝时期建成的第三座神庙,是古希腊人称为世界七大奇迹的建筑之一。如今只孤零零地留下一根柱子。

美国航空航天局(NASA)最近公布了包含人类重返月球计划的阿尔忒弥斯项目。该项目将投入280亿美元(约32万4800亿韩元),在2024年把一男一女两名宇航员送上月球。自1969年搭乘阿波罗11号的宇航员史上首次踏上月球以来已过去50多年,月球依然遥远而神秘。期待阿尔忒弥斯项目成功,再一次实现“对一个人而言是小小的一步,对全人类而言却是巨大的飞跃”。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文