2020-09-23 | 송영규 기자

[玄定泽看世界]规模膨胀的地区货币效果堪忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国策研究院发布的地区货币报告,政界争论激烈。地区货币原本指的是并非在全国、而仅在特定地区内使用的钱。其货币价值可以由法律认可,也可以由地区共同体成员通过协议来创设,在加拿大等国外确有实际应用。可以理解为把互助换工的习惯以金额更明确地标示出来进行往来的方式。

如今在韩国引发争议的地区货币,指的是地方自治团体发行的商品券。因为不是钱,所以不能用于缴纳公共费用,也不能用作学校学费。由于使用地区和商户受限,对商品券的需求不高,因此采取折价发行。例如,面值1万韩元的商品券以9000韩元出售,收取该商品券售货的商店向自治团体请款时可获付1万韩元,差额由发行方承担。

既然是为扩大本地需求而发行的商品券,按原则应由自治团体承担,但制度设计成由国家承担大部分。最欢迎这种商品券发行的人是负责地方行政的自治团体首长。相当于国家出补贴鼓励人们购买本地商品或服务,因此民选首长们争先恐后。

2017年规模为3000亿韩元的地区货币发行额,今年增至9万亿韩元,明年预算案中将增至15万亿韩元。这一金额几乎相当于韩国银行公布的朝鲜国内生产总值(GDP)的一半。仅折价发行带来的国家补贴就超过1万亿韩元。

发行地区货币的目的是促进该地区经济,可以比不发行的地方占据有利位置。然而目前全国229个自治团体都在发行,效果相互抵消,反而有可能使经济活动碎片化、损害效率。正如经济学教科书所言,如果美国50个州各自使用不同的钱,不仅消费者不便,也会使生产者之间通过竞争提升质量变得困难,道理相同。

有主张认为,地方经济落后且日益恶化,地区货币是对策之一。但首尔也在发行,江南Sarang商品券今年夏天曾在25分钟内售出100亿韩元、全部售罄。如果以地区均衡为目的,就应排除首尔,以非大城市的农村地区为中心发行。

地区爱商品券不能在百货店或大型超市使用,法律规定以传统市场和餐饮店等小工商业者为加盟店,因此保护经济弱者的效果也是附带目标。然而为传统市场等小工商业者服务的、由Ministry of SMEs and Startups发行的“온누리”商品券早已在流通。不受地区限制、可通用的国家商品券,正被符合民选自治团体首长和政界口味的地区商品券挤出,整体来看,对经济弱者的保护效果是否有所增加令人质疑。

用于发行地区货币的补贴本身并无提高附加价值的效果。不如为生产大米或果树的农民提供农业机具支援,或进行改良品质的技术指导。将传统市场设施现代化、支援餐饮店卫生设备,才是实质性扩大需求之道。自治团体首长不应一味依赖易得的国库补贴发行商品券,而应全力招引国内外企业。为减少阻碍企业投资的障碍,应去说服居民和地方议会。那才是真正振兴地区经济的方案。

阅读韩文原文