2020-09-23 | 연승 기자

[独家]打造终身教育事业的教员集团会长张平淳…此次推进收购旅行社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以教育业务为主力成长起来的教元集团正在考虑收购旅行社。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)令旅游产业面临生死存亡危机之际,此举被解读为教元集团意图把旅游产业培育为应对后疫情时代的新业务。尤其据悉,教元推进收购旅行社一事由创始人张平淳会长的独子、企划调整室长张东河主导,因此也有观察认为二代经营已正式启动。

据业界23日消息,教元集团近期已对韩国国内2~3家旅行社表达收购意向,展开了并购(M&A)工作。据悉与A公司的谈判曾进入价格协调阶段,但最终交易破裂。教元似乎判断,现在是收购因新冠肺炎陷入经营困难的旅行社的最佳时机。理由是若最快明年初新冠疫苗或治疗药物开发成功,明年下半年起旅游产业有望正式复苏。业界人士称,“据我所知,是张会长指示收购旅行社,张室长正在挑选合适的收购对象”。

据悉,教元起初推进收购以互联网为基础的旅行社,后转向拥有国内外线下渠道、根基稳固的旅行社。教元之所以想收购以线下为基础的韩国知名旅行社,据称是意在与近期推出的老年专门旅游品牌“旅行之道”实现协同效应最大化。尤其有传言称,通过旅行社的海外渠道,对教元正在推进的海外租赁业务也将有利。

事实上,租赁业务的竞争对手Coway(021240)、SK魔法、CUCKOO等都在积极开拓海外市场。教元也于去年通过与越南Bac Ha集团的战略合作,借家电品牌“Wells”正式进军海外。业界人士预测,“若收购拥有海外渠道和网络的韩国顶尖旅行社,不仅家电租赁,与主力教育业务的协同效应亦可期待”。

此次推进收购旅行社也被解读为二代经营正式启动的信号。虽然通过收购旅行社布局新业务的蓝图由张会长亲自指挥,但有观察认为,张室长负责实务并经受检验后,将自然接过经营权。即张室长在既有教育业务以及生活家电品牌“Wells”、家用植物栽培机“Wells Farm”等现有业务之外,再加上国内外旅游业务推进多元化,或以此作为自然走上经营前台的跳板。对此,教元方面表示,“正在了解各类旅行社标的确属事实,但与接班格局挂钩为时过早”。/延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文