2020-09-23 | 황정원 기자

“受新冠打击的商铺租户,可向房东要求‘减租’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界为中心出现应减轻个体经营者租金负担的要求之际,受新型冠状病毒感染症(新冠疫情)影响的商铺承租人将可以向出租人要求减免租金。此外,现行规定为租金拖欠3个月即可解除合同,将临时扩大为6个月。

据23日国会和相关部门消息,法制司法委员会在全体会议上通过了赋予因传染病受损的商铺承租人租金减额请求权的“COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT修正案”。小委员会将国民力量议员秋庆镐、共同民主党议员闵炯培、议员全勇基提出的3项法案合并后移交,预计将在24日的全体会议上通过。

此前可请求租金增减的要件是“经济情况的变动”,现修改为“依据传染病预防法的一级传染病等引起的经济情况变动”。这是明确将新冠疫情这类灾难状况也包含在内。目前增额要求仅可至5%,但减额请求没有单独下限。此次修正案中也未明示下限。此外,强制出租人接受减额请求的条款未被纳入。因此有分析认为,承租人实际要求降低租金并不容易,实效性不会很高。

同时还制定了特例条款,即法律实施后6个月内即使发生拖欠,也不构成解除合同或拒绝续约的事由。现行法明示为3个月。该法案自公布之日起实施,对实施当时仍存续的租赁合同也适用。这虽有防止陷入困境的承租人在拿不到权利金的情况下被赶走的意义,但也有意见指出,将至多6个月排除在拖欠期间之外、使其无法行使财产权,对出租人而言是否过于苛刻。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基当天在政府首尔办公楼举行的房地产市场检查相关部长会议上表示,“现场困难十分沉重,一旦COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT修正最终确定,计划全力确保其在现场顺畅运作”。

洪经济副总理就近期房地产市场,因对第3期新城和公共再开发等供给对策的期待感,判断称“出现了买卖心理平息的走势”。他接着表示,“目前有数十个联合会正在探询参与公共再开发的意向,将从12月起选定示范项目地”。关于公共再开发示范项目地的选定,方针是在申请的联合会中甄选出居民同意度充足、整修紧迫的项目地等。关于公共重建,洪副总理表示,“多个联合会就重建项目效果等申请了事前咨询,希望尽快回复咨询结果,以支持组合员的参与决策”。 /世宗=黄正源记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文