2020-09-23 | 연승 기자

241万小工商业者中秋前将获最高200万韩元现金支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

241万名小工商业者将可在中秋节前获得100万韩元至最高200万韩元的现金支援。包含向因新冠疫情扩散而营业收入减少的小微工商业者,以及因保持社交距离而经营困难的小工商业者发放“新希望资金”等方案的第四次追加预算案,已于22日晚在国会全体会议上通过。国会最终确定的追加预算规模为7.8万亿韩元,其中以小工商业者、中小企业紧急受灾支援套餐名义分配了3.9万亿韩元。

23日,Ministry of SMEs and Startups表示,将自25日起分批发放“新希望资金”。此前对小工商业者主要提供低息贷款等支援,现金支援则是首次。此外,由于这是面向小工商业者的定制化支援,被选定为发放对象并收到短信通知的小工商业者无需另行提交证明材料,即可在线申请。

首先,“新希望资金”按一般行业与特别行业分类发放。一般行业的对象是2019年年营业收入在4亿韩元以下,且今年上半年月均营业收入较去年月均减少的小工商业者,发放100万韩元。此外,今年1月1日至5月31日创业、去年没有营业收入的情况下,若今年6至8月三个月营业收入换算为年营业收入在4亿韩元以下,且今年8月营业收入低于6至7月月均营业收入,也属发放对象。特别受灾行业指8月16日之后因中央灾难安全对策本部强化保持社交距离而受到禁止聚集或营业限制措施的行业的小工商业者。特别受灾行业只要是小工商业者,无论年营业收入规模或营业收入是否减少均可获得支援。禁止聚集行业发放200万韩元,营业限制行业发放150万韩元。但赌博性行业、房地产租赁业、专门职业等被排除在小工商业者政策资金融资之外的行业无法获得支援。处于停业或歇业状态的也无法获得。另外,由地方自治团体实施的禁止聚集行业也无法获得支援。因为根据INFECTIOUS DISEASE CONTROL AND PREVENTION ACT,标准是中央灾难安全对策本部自8月16日之后实施的禁止聚集及运营限制措施。除此之外,第四次追加预算的其他项目,即韩国保健福祉部的紧急生计支援金、韩国雇佣劳动部的紧急雇佣安定支援金,不能与“新希望资金”重复领取。特别是《产业灾害补偿保险法》上的14类特殊形态劳动从业者与自由职业者,无论是否办理事业者登记,均属雇佣劳动部紧急雇佣安定支援金对象,不能申请“新希望资金”。

尤其是,韩国中小企业部制定了快速发放程序,以便在中秋节前让尽可能多的人获得支援。政府综合所持有的行政信息,选定了“新希望资金”快速发放第一批对象241万人,并从23日下午起通过短信向对象通知,24日起可申请,计划自25日起即可发放。按通知申请的小工商业者,将向其本人名下账户发放每人至少100万韩元的“新希望资金”。

此外,中小企业部正全力防止今年初新冠紧急贷款时服务器瘫痪的现象重演。计划利用民间云充分确保系统服务器容量,并采用排队系统等,使系统顺畅运行。同时也计划尽量减少不熟悉线上操作的小工商业者集中涌向地方行政机关的现象。中小企业部方面解释称:“将通过已持有的行政资料把支援对象建成数据库,同时使线上申请无需另行提交资料,从而尽量减少前往地方自治团体等机构”,“未纳入数据库的小工商业者也将于10月通过另设的在线申请网站、以另行的证明材料进行申请,具体内容将在10月再次通知。”

另一方面,据悉政府也在筹备在新冠疫情长期化带来的紧急经济状况下降低租金的方案。朴映宣长官当天在某媒体节目中表示:“据我所知,韩国法务部目前正在准备在经济剧烈波动情况下可以降低租金的法案”,“政府提出这一方向后,相应的方法要遵从国会的决定。”她还解释称,这类讨论借鉴了德国柏林的“租金冻结强制措施”。德国柏林自今年2月起施行住宅租金法。该法核心内容是将2014年之前建成住宅的租金冻结在去年6月的水平,为期5年。此外,若租金超过法律规定上限20%以上,租户可要求下调。违反规定的房主将被处以最高50万欧元(约6.8亿韩元)罚款。 /延升 记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文