2020-09-23 | 김창영 기자

[独家]声称削减“不必要业务”的教育部却在逆行……“请统计匿名评价更正件数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情、曾表示要减少学校不必要文书工作的教育部,反而在逆向行驶。在今年大学招生起开始实施的学生生活记录簿(学生档案)盲评之前,各学校正在进行"盲评更正件数统计"工作。这是因为教育部担心在国政监查中学生档案更正件数激增的问题被追究,于是单独以公文形式汇总与盲评相关的事项。

据教育部23日消息,全国各学校正以公文形式向所属教育厅报告与盲评相关的学生档案更正情况。教育部有关人士表示:"已通知教育厅另行接受关于盲评的学生档案更正件数报告","国政监查时若有资料要求,将通过教育厅汇总"。

盲评是指为不暴露考生个人信息而遮盖毕业学校等背景进行评价的方式。教育部在前韩国法务部长官曹国子女入学舞弊疑云爆发后的去年11月发布"强化大学招生制度公正性方案",决定从今年起将原本仅在面试环节实行的高中盲评扩大至学生档案等材料。

教育部今年7月初通过全国17个市道教育厅通知各学校,更正无法自动进行盲化处理的学生档案项目。内容是找出获奖经历、学科详细能力及特长事项等中出现的所有校名或学校别称,并改为"校内"或"○○"形式。高三学生的一、二年级记录须在本月内完成更正,高二学生的一年级记录须在今年12月前完成更正。

有意见指出,尽管更正学生档案时教育行政信息系统(NEIS)会留下电子记录,教育部仍为制作应对国政监查的盲评资料而动员了学校。据共同民主党议员徐瑛教办公室资料,2016年至去年上半年,学生档案更正件数达61万9514件,学生档案滥改的问题每年都被提及。首尔市教育厅有关人士解释称:"每年都提供学生档案更正件数的国政监查资料,今年因盲评,件数必然大幅增加","这是为在国会对此追究时进行说明而做的工作"。

各班主任每进行一次盲化处理,都必须留存证明材料并经学业成绩管理委员会审议。在因COVID-19还要承担远程授课准备、学生健康状况确认、防疫工作的情况下,教师们为编制学生档案更正台账而翻查过往记录,苦于繁重工作。由于学生档案更正是敏感问题,各学校都单独打印成文件保存,今年因盲化处理,更正台账超过1000件的学校相当多。

有批评指出,教育部一边称要取消学校不必要的公文工作,实际上却在加重负担。副总理兼教育部长官俞银惠曾在5月的记者会上表示,将减少教职员不必要的工作,使学校能专注于学生安全与授课。仁川市教育厅有关人士表示:"在到校上课与远程授课并行的情况下,学校的出勤管理、体温检测等授课以外的工作大幅增加","因学生档案更正问题,高三班主任尤其困难"。 /金昌荣记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文