2020-09-23 | 이재명 기자

部长朴映宣:“正准备紧急经济状况下强制下调租金的措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣23日表示:“韩国法务部正在准备一项法案,在经济剧烈变动的情况下可以下调租金。”这意味着若新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化导致经济状况恶化,政府正在准备由政府直接强制下调租金的方案。

朴长官在接受某广播节目采访时说明政府方案称:“韩国中小企业部正在开展善良房东运动,韩国企划财政部对下调租金的业主给予税收优惠。”

他补充说:“据我所知,韩国法务部正在准备在紧急经济状况下可以下调租金的法案”,“要经过国会的讨论过程,按该方向采取的方法须遵从国会的决定。”

随后,朴长官解释称,此类措施借鉴了德国柏林的“强制冻结租金措施”,并表示“现在回答具体做到何种规模并不合适”。

柏林的强制冻结租金措施,核心是为因房价暴涨而痛苦的租户,通过实施住宅租赁法,在6年间冻结租金。朴长官所提方案在考虑居住稳定的柏林案例基础上更进一步,属于可对商业建筑也强制租金的扩大措施,因此其可行性备受关注。

另一方面,中小企业部决定向291万名小工商业者发放第二次灾难支援金。以韩国国税厅数据为准筛选年信用卡销售额4亿韩元以下的小工商业者,并从国民健康保险公团获得补充资料后确定对象者。朴长官解释称:“明天(24日)下午起将发送短信,未收到短信者可在中秋假期结束后的10月起,通过新希望资金网站进行咨询。” /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文