国务总理丁世均在联合国设定的世界手语日之际强调,将增加手语翻译人员和手语翻译播放。
丁世均23日在其社交网络服务(SNS)上发文表示:“随着新冠疫情扩散,佩戴口罩成为必需,许多听障人士表示感到与世界隔绝”,“因为在没有口罩时可以通过嘴形交流,而如今被口罩遮住,包括嘴形在内的表情本身都无法读取”。他同时介绍:“但也有人表示,每次看到新冠疫情通报时站在发言人旁边的手语翻译人员,都因‘信息传递的平等’得以实现而感到高兴”,“以新冠疫情通报为契机,发言人与手语翻译以相同大小播出,这在韩国手语翻译史上是首次”。
丁世均表示:“手语对听障人士而言是‘母语’”,“听障人士可接受手语教育的机构较少,日常生活中能够提供帮助的手语翻译人员数量也不足,因此将努力增加手语翻译人员”。他接着表示:“今年8月暴雨造成重大损失时,许多听障人士表示因没有手语翻译播放而不知该如何应对”,“将同时努力增加手语翻译播放,让更多听障人士能够通过手语翻译收看节目”。
丁世均还介绍:“‘多亏了你挑战’的手势正是表示‘我尊敬您’的手语”,“这是此次全体国民都知晓的手语”。他同时表示:“至少在今天,我想以‘多亏了各位手语翻译人员’表达感谢”,“每次新冠疫情通报都有各位的辛劳,才得以迅速传递信息,让听障人士能够快速获取信息”。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com






