2020-09-23 | 윤경환 기자

丁世均:“流感疫苗接种出现问题深感抱歉…中秋防疫须格外警惕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均再次呼吁国民保持特别的警惕心,称此次中秋长假是今年防疫的最大关口。对于因流感疫苗在流通过程中暴露于常温的问题而导致国家预防接种事业暂时中断,他表示歉意。

丁总理23日在政府首尔办公大楼举行的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)中央灾难安全对策本部会议上表示:“尽管国内新增确诊者连续四天维持在两位数,但首都圈零星感染持续,形势依然令人不安。”“22日我也前往筛查诊所亲自接受了诊断检测,深切感受到新冠疫情不容我们有丝毫松懈的现实。”

丁总理接着表示:“近来新冠死亡者增加,心情非常沉痛。”“8月一个月有22人去世,而9月已有64人离世。”丁总理强调:“(死亡者)大多为70岁以上。”“防疫部门和地方政府需要对疗养设施、上门推销说明会等格外加以应对。”他并要求:“也请一并做好先发制人且充分的医疗支援,防止高龄确诊者恶化为重症、危重症。”

丁总理还说明:“前一天政府为核实流感疫苗流通过程中出现的问题,暂时中止了两周前启动的国家预防接种事业。”“这是为保护国民健康不得不采取的措施,但在新冠形势下比任何时候都更重要的预防接种因此受阻,我感到抱歉。”他接着指示:“请疾病管理厅与食品药品安全处紧密协作,迅速查明已流通疫苗的安全性并透明公开,同时预先研究应对万一紧急情况的疫苗供需对策。”

丁总理特别强调,中秋长假期间国民要格外注意防疫。他表示:“期待众多国民为克服新冠疫情而共同减少出行。”“政府将把特别防疫对策具体化,以便国民安心度过此次中秋长假,并将于近期公布。”他还表示:“此次中秋长假将成为今年防疫的最大关口,如何度过将决定我们是再次迎来艰难时期,还是重拾宝贵的日常,我们正站在重大岔路口。”“在此次特别防疫期间,再次呼吁全体国民名副其实地保持特别的警惕心。”

丁总理提及前一天在国会表决通过的第四次追加更正预算案,表示:“虽然朝野之间有激烈争论,但在严峻的新冠形势下,要为众多陷入失意的国民多提供一点帮助的想法应该是一致的。”“政府将加快预算执行速度,力求在中秋到来之前把温暖最大限度地传递到现场。” /记者尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文