2020-09-23 | 김기혁 기자

批评"习近平是小丑"的中国房地产富豪被判18年有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因批评中国国家主席习近平应对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情而受到中国当局调查的中国地产大亨,被判处有期徒刑18年。

据《北京日报》等22日报道,中国北京市第二中级人民法院以贪污、受贿、挪用公款、滥用职权罪,判处曾任国有房地产开发企业华远集团董事长的任志强(69岁)18年有期徒刑,并处罚金420万元人民币(约合韩华集团7.2亿多韩元)。法院解释称,鉴于任前董事长对自己的全部犯罪事实予以认罪,故作出上述判决。

任前董事长也表示服从法院判决,决定不提出上诉。此前,任志强曾因将公款用于个人休闲活动及购买高尔夫会员卡等、损害共产党员形象为由,被开除党籍。

有分析认为,当天中国法院的判决表面上以任前董事长的违纪违法行为为依据,但主要原因在于他对习近平主席的批评。任前董事长今年2月发文批评习主席为应对COVID-19召集党内干部及官员召开视频会议,随后受到北京市纪委调查。任前董事长在该文中针对习主席批评称:“站在那里的不是一个展示新衣的皇帝,而是一个‘剥光了衣服仍然坚持要当皇帝的小丑’。”他还主张:“中国共产党内的‘治理危机’已经暴露”,“由于没有新闻与言论自由,未能及早控制COVID-19,导致局势恶化”。任前董事长在2016年也曾因批评争相向中国领导层表忠心的中国官方媒体而被删除微博(中国版推特)账号,在网民中一直被称为“任大炮”。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文