2020-09-23 | 윤홍우 기자

文总统再提终战宣言…提议建立含朝鲜的东北亚卫生合作体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统于22日(当地时间)在第75届联合国大会发表主旨演讲时表示:“我提议建立包括朝鲜以及中国、日本、蒙古、韩国共同参与的‘东北亚防疫与保健合作体’。”文总统同时表示“到了结束朝鲜半岛残留的悲剧局面的时候了”,再次提及“终战宣言”的必要性。在美国大选临近、朝美关系不确定性升高、韩朝关系也陷入僵局的情况下,重新抛出“终战宣言”这一话题,预计也将引发争议。文总统主张通过终战宣言打开朝鲜无核化之门,这与美国等国的认识存在差异。

文总统当天作为在美国纽约联合国总部举行的联合国大会第10位发言人登场,在提议建立包括朝鲜在内的东北亚保健合作体时表示:“多国共同守护生命、保障安全的合作体,将成为朝鲜通过与国际社会的多边合作获得安全保障的基础。”受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,文总统没有亲自出席联合国大会,而是通过事先录制的视频发表演讲。

文总统提议的“东北亚保健合作体”被解读为,意在通过COVID-19危机中的保健防疫合作把朝鲜拉入国际社会一员,并借此实现安全的朝鲜半岛的构想。这是在原有的韩中日防疫合作构想上加入朝鲜和蒙古的概念。

文总统去年在联合国大会上提议“非军事区(DMZ)国际和平地带化”,但未获得朝鲜的响应。在任期还剩约20个月之际,此次提议被评价为文总统向国际社会抛出的最后一个对朝政策构想。

文总统表示:“防疫与保健合作在实现朝鲜半岛和平的过程中也将成为对话与合作的开端。”他呼吁朝鲜以COVID-19为契机打开国际合作之门。他还表示:“为了守护一个国家的和平、一个人的生命,需要跨越国境的合作,并应建立多边安全保障体系。”他呼吁联合国与国际社会开展合作。

文总统同时重新提起一度沉寂的“终战宣言”。文总统两年前曾通过联合国大会演讲呼吁终战宣言的必要性,但自去年朝美河内会谈破裂后几乎未再提及终战宣言。文总统表示:“朝鲜半岛的和平将保障东北亚的和平,进而对世界秩序的变化产生积极作用”,“我相信其开端就是能够确认彼此和平意志的朝鲜半岛‘终战宣言’。”他还强调:“希望联合国与国际社会也能共同努力,使我们能够通过‘终战宣言’迈向和解与繁荣的时代”,“‘终战宣言’将成为在朝鲜半岛与无核化一并打开‘永久和平体制’之路的大门。”

文总统提及终战宣言,被评价为表明直到任期结束都不会放弃文在寅政府象征性政策——朝鲜半岛和平进程的意志。但由于文总统并非主张“先无核化、后终战宣言”,而是从“与朝鲜的多边合作视角”主张终战宣言,预计难免会出现与美国等盟国在对朝认识上存在脱节的批评。高丽大学统一外交学系教授南成旭表示:“对于文总统认为必须先进行终战宣言才能打开无核化之门的认识能否获得国际社会共鸣,我持怀疑态度”,“虽然可以理解文总统希望在朝美之间寻找缝隙的苦心,但在当前局势下难免面临缺乏现实性的批评。”/尹弘祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文