2020-09-22 | 송종호,김혜린 기자

第四次补充预算达成协议……“李洛渊·金钟仁合作政治”通过首次考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野就第四次追加更正预算案达成突然协议后,有评价称这是“李洛渊·金钟仁”合作政治的首个成果。共同民主党党首李洛渊向院内领导层传达了“该接受的就接受”的灵活立场,国民力量紧急对策委员长金钟仁也早早表示“只要不缺乏合理性,就不必担心”,为合作政治打开了缺口。朝野在达成协议过程中,实际上未能就面向全体国民的“通信费2万韩元”缩小分歧,最终执政党让步为“甄别发放”,在野党也予以接受,协议随之迅速推进。将通信费缩减为甄别发放后所确保的资金,将用于扩大儿童特别看护费,以及对法人出租车司机和娱乐场所的支援。国民力量主张的全民流感疫苗,则以面向基础生活保障对象和残疾人的免费预防接种找到了交集。分析认为,面对罕见的新型冠状病毒感染症(COVID-19)损失,政界形成了中秋前必须发放灾难支援金的共识,从而难得地促成了“合作政治”。

22日,民主党院内代表金太年与国民力量院内代表朱豪英发布了包含上述内容的朝野追加预算协议文。金院内代表表示:“为紧急支援因COVID-19陷入巨大困境的国民,追加预算案能够以朝野协议方式处理,非常值得庆幸。”朱院内代表回应称:“感谢民主党大幅接受了我们的要求和主张。”

正如双方互相称赞对方功劳所显示的,当天的协议中两党的大幅让步十分引人注目。首先,朝野将移动通信费支援事业对象限定为“16岁至34岁及65岁以上”。直到前一天,朝野围绕“向13岁以上全体国民支援通信费2万韩元事业”仍只是确认了分歧。在野党要求全额削减,坚持只有撤回2万韩元通信费才能正常处理追加预算。执政党则主张原案通过,称“对有钱人来说2万韩元很少,但对没钱的人来说可以买20桶杯面”。随着李党首要求党领导层灵活协商,气氛发生了变化。李党首当天出席前党首李海瓒的出版纪念会并与记者见面时解释说:“追加预算是接受了在野党提案中可以接受的部分”,“我从一开始就要求灵活地进行协商。”

随着执政党在“全民通信费发放”上退让一步,国民力量所主张的“全民流感疫苗”对象也得以调整。尤为重要的是,朱院内代表前一天晚上与疾病管理厅厅长郑银敬通话,尊重了传染病专家的见解与判断,这一点也起了很大作用。预算决算特别委员会在野党干事秋庆镐议员表示:“我们本想向更多人扩大免费接种,但最终认为医疗人员和传染病专家的判断更为重要,郑厅长与朱院内代表直接通话,积极接受了(流感疫苗的)技术性部分。”据此,“全民流感疫苗”对象也调整为以医疗救助受益者70万人和残疾人年金领取者35万人等弱势群体为中心。

此外,朝野还就确保相当于全体国民20%(1037万人)的新冠疫苗数量的预算,以及增加对因COVID-19再度扩散而收入减少的法人出租车司机的支援预算达成了协议。双方一致同意将原本仅限小学生的儿童特别看护费扩大至初中生,以“非面对面学习支援金”名义发放15万韩元。同时决定向积极配合政府防疫方针的娱乐酒吧、舞厅等禁止聚集行业发放200万韩元小工商户新希望资金。为在中秋前执行追加预算,朝野还就当天全体会议上通过第四次追加预算案达成一致。 /宋钟浩·金慧琳记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文