2020-09-22 | 김정욱 기자

[Rotary]我们都是耕耘未来的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

漫长的梅雨和创纪录的台风让我们疲惫不堪,伤痕累累的夏天过去了,早晚吹来凉爽的风,仿佛能听到秋天走近的声音。整个夏天鸣叫不止的蝉声刚要平息,昏暗的林间小路上便上演起各种草虫鸣叫的盛宴。就这样,在我们不知不觉之间,季节换上了新装。

秋天是丰饶的收获与结实的季节。这份丰盛的背后,是整个春夏挥洒汗水培育庄稼的农民。不仅是农民,还有履行兵役义务的后继农渔业者,以及每一位国民都在各自被赋予的生活中付出汗水努力,才得以展望秋天的果实。但并非春天播下的种子就一定会以丰硕的果实回报我们。没有忍耐的时间与成长的痛苦,难以期盼秋天的充盈。

今年兵务厅迎来创立50周年。自1970年创立以来,历经大大小小的惊涛骇浪,走过了剧变的半个世纪。过去也曾因兵役违规争议等受到国民冷眼,但越是如此,兵务厅越是履行本职使命,并顺应时代潮流发展兵务行政。

有言道,黑夜越深,黎明越近。天色微明之际的黎明,是驱散黑暗的光,也是希望之光。兵务厅也不应忘记过去50年忍耐的汗水,而要以走过的足迹为跳板,再上一个台阶。如今不应困在过去既定的框架内,而要为迎接即将到来的50年未来做好准备。

这一起点上有名为“青春垫脚石”的兵役前程设计事业。通过设计兵役,使履行兵役前后的人生路径不致中断,正在改变兵务行政的范式。此外,顺应第四次产业革命的趋势,引入基于人工智能(AI)的咨询“聊天机器人”,实现24小时365天民愿咨询,并通过实施募集兵视频面试等,为后疫情时代做准备,迅速扩大非接触式兵务行政的领域。今年因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),我们迎来的秋天与往年略有不同。或许在感受到秋天带来的收获丰饶之前,先感受到的是不自然的日常。但若把漫长黑暗隧道中忍耐的汗水视为宝贵资产,从容准备即将到来的明天,黎明必将在我们不知不觉间大步走近。

有人说自然不会说谎,付出多少努力就会回报多少。兵务厅也将果断剪除不必要的规制枝节,提前一步远望,以回报从国民那里获得的50年宝贵时光。我们都是耕耘未来的人。

阅读韩文原文