2020-09-22 | 서지혜 기자

[记者观察]中秋,分散才能安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年中秋请把总理卖了吧。”

这是近来引发热议的国务总理丁世均社交网络服务(SNS)帖文之一。丁总理从15日至17日通过脸书连续发布了三篇题为“今年中秋请把总理卖了吧”的帖文。内容主要是为了减少人员流动,请大家以丁总理为借口,不要返乡探亲,留在家中,也不要与亲友聚会。该系列帖文包括父母篇、子女篇,以及叔叔篇。特别是第一篇父母篇中,写有父母在与子女通电话时说:“丁总理说了,中秋家人全聚在一起很危险。零花钱翻倍寄过来吧。”

总理怎么会亲自出面开展这样的宣传活动呢?自8月中旬以来,韩国国内新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊者人数急剧增加。最近虽从400多人降至两位数,但仍不到可以放心的程度。当局正苦心收紧防疫缰绳,如将社交距离措施从第2阶段上调至2.5阶段,但由于迎来休假季和中秋长假,不少市民无法放弃旅行、家庭活动等各种聚会,导致全国各地零星发生集体感染。仅8月以后一个月内报告的案例就包括京畿杨平郡团体聚会、釜山沙上区熟人聚会、同学会束草旅行聚会、安养及军浦地区熟人聚会、大田一家人聚餐、昆池岩熟人旅行聚会、岭南高尔夫旅行聚会等,主要在家人、朋友、熟人之间的聚会中出现确诊者,多则在全国范围内产生20至30名相关接触者。

这类聚会之所以危险,是因为无法分辨出仅在首尔地区就占到四分之一的“感染途径不明确诊者”和“无症状确诊者”。在彼此信任的熟人聚会上,往往因为交谈而不戴口罩,防疫意识松懈也是现实。若聚会中混有感染途径不明的确诊者以及呈阳性但未出现症状的人,该聚会的所有人都有很高概率成为确诊者。这正是丁总理动用“请把总理卖了吧”这样的措辞、劝导人们避免家庭聚会的原因。

中秋已近在一周之后。政府即便禁止在服务区就餐、提高高速公路通行费,也无法强制解散一年只有一两次的家庭聚会。一切都取决于市民的自发努力。即便是关系亲密的聚会,如果不努力做到必须佩戴口罩、遵守生活防疫守则等,中秋之后确诊人数很可能再次激增至400人。在担忧冬季流感流行的情况下,发生“双重疫情”的风险很高,因此如今阻止再次扩散不仅是防疫当局的事,而是我们所有人的事。今年中秋,分开才能活下去。这正是家庭聚会、集会与礼拜、各种上门推销都应克制的原因。 wise@sedaily.com

阅读韩文原文