2020-09-22 | 정영현 기자

《82年生的金智英》入围美国国家图书奖年度翻译作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵南柱作家的《82年生的金智英》(Kim Jiyoung, Born 1982)入围被视为美国最高文学奖的全美图书奖(National Book Awards)今年的翻译图书类候选作品名单。

全美图书基金会22日通过官网介绍《82年生的金智英》称,这是一部“被翻译成12种语言、销量超过100万册的韩语小说”,“聚焦叙述者的内心情感生活”。基金会还补充说明,这是“通过丈夫安排的精神科医生,重新审视(叙述者)充满挫折与屈从的人生的故事”。赵南柱作家与英文版译者Jamie Chang一同入围获奖候选名单。

今年翻译类候选作品共10部。其中还包括在日韩裔作家柳美里的日语小说《上野站公园出口》(Tokyo Ueno Station),该作品通过一位已故流浪者的灵魂来审视日本这个国家。美国韩裔诗人崔敦美的诗集《DMZ Colony》入围诗歌类候选名单。

全美图书基金会将于下月6日公布进入最终评审的作品,获奖作品预计于11月18日公布。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文