2020-09-22 | 박효정 기자

南极世宗科学基地也能摘番茄吃了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南极世宗科学基地也能种植新鲜蔬菜了。不仅是白菜、生菜等叶菜,还可栽培辣椒、西红柿、黄瓜、西葫芦等果菜,预计将改善世宗科学基地队员的饮食生活。

农村振兴厅22日表示,已向南极世宗科学基地运送植物工厂,安装完成后即投入运行。这是农村振兴厅继2010年之后,10年来再次向南极运送植物工厂。

农村振兴厅期待世宗科学基地队员能从植物工厂收获新鲜蔬菜,大幅改善饮食生活。此前世宗基地队员夏季可食用从智利空运的蔬菜,但冬季没有运输手段,约6个月无法吃到蔬菜。

此次运送的植物工厂特点是规模大于原有工厂,并增加了可栽培此前难以种植的果菜的功能。植物工厂全面运行后,每天可生产1.5~2公斤叶菜。

植物工厂采用发光二极管(LED)作为人工光源以减少能耗,并可根据植物种类和生长阶段调节光照强度。农村振兴厅一方面向队员传授栽培方法,另一方面应用可远程监测生长状况的智慧农场技术,使其能与专家咨询。

农村振兴厅相关人士解释称:“植物工厂已做好装载破冰科考船‘Araon’号运送的准备,正等待启程前往南极的日子”,“受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,在寻找航空或船运方面遇到困难,但由于极地研究所的果断决定,‘向南极运送植物工厂’项目得以实现”。

农村振兴厅厅长许泰雄表示:“在因COVID-19条件艰难的情况下,仍能将凝聚我国技术和经验的植物工厂送往南极这一特殊之地,意义深远”,“情况好转后将派遣专家,推进对不足之处的技术支援”。 /世宗=朴孝晶记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文