2020-09-22 | 진동영 기자

29日起全租转月租利率由4%降至2.5%…是否更加助推“全租危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月29日起,将传贷(jeonse)转为月租时适用的转换率将从现行的4%下调至2.5%。租赁市场担心,在秋季搬迁季来临之际,传贷与月租房源减少,可能加剧传贷难。

此外,调解房东与租客纠纷的纠纷调解委员会将大幅增加至18处,为防止房东虚假拒绝续约,租客的租赁信息查阅权也将扩大。

韩国国土交通部与韩国法务部表示,包含上述内容的《住宅租赁保护法施行令》修正案已于22日通过国务会议。该施行令修正案经总统批准并公布后,将从29日起施行。

<传贷月租转换率4%→2.5%>

随着修正案实施,自29日起,将传贷转为月租时适用的转换率(月租金转换率)将从现行4%下调至2.5%。法定转换率按基准利率加上常数3.5%计算。由于目前基准利率为0.5%,因此为4%。修正案通过将常数3.5%下调至2.0%的方式下调了转换率。

以5亿韩元的传贷为例,假设房东在合同期内将保证金降至3亿韩元,其余部分改收月租。若以现行4.0%的转换率为准,则2亿韩元乘以4.0%得出800万韩元,再除以12(2亿韩元×4.0%/12),月租约为66万6000韩元。若政府将常数3.5%下调至2.0%,使转换率变为2.5%,则月租约为41万6000韩元。相当于月租再降25万韩元。

转换率仅在租客行使合同续约请求权的情况下适用。未行使请求权的合同,无论是原租客还是新租客,都被视为“新签合同”,房东可自行决定传贷与月租,因此适用转换率没有意义。

市场担心此次措施会使传贷与月租房源大幅减少,加剧传贷难。因为受传贷月租上限制约、传贷价格涨幅受限的房东,若连转为月租也变得困难,可能会有更多人让租客搬走、自己入住或将房屋空置。在秋季搬迁季来临、传贷房源本已减少的情况下,市场上房源本身可能进一步减少。一位专家指出:“对监管带来的副作用不断打补丁式处理,结果只是加剧了市场的不安。”

<扩大纠纷调解委员会,扩大租赁信息查阅权>

为调解因租赁三法实施而激增的房东与租客纠纷,纠纷调解委员会将比现行增加三倍。此前仅由法律救助公团在全国运营6处,今后韩国土地住宅公社(LH)和韩国鉴定院也将运营纠纷调解委员会。双方各设6处,总数将增至18处。今年LH将在仁川、清州、昌原设立,鉴定院将在首尔北部、全州、春川分别设立纠纷调解委员会。明年LH计划在济州、城南、蔚山增设,鉴定院计划在高阳、世宗、浦项增设。

与此同时,考虑到房东可以以自住为由拒绝续签租赁合同,为防止虚假拒绝续约的情形,租客的租赁信息查阅权也将扩大。根据修订后的住宅租赁保护法,房东以自住为由拒绝租客续约后又与第三方签订租赁合同的,租客可要求损害赔偿。

为确保制度实效性,修正案规定,房东以自住为由拒绝续约时,为便于租客确认房东是否实际居住以及是否出租给第三方,租客在搬离后仍可查阅该住宅的租赁信息现况。查阅期间为“若租客未被拒绝续约本应续约的期间”,即2年。

政府相关人士表示:“将以此次施行令修订为契机,尽快设立纠纷调解委员会等,全力推动住宅租赁保护法尽早落地。”

不过市场上也有指出,纠纷调解委员会的调解程序不具约束力,若一方不接受调解结果也没有明确解决办法,难以视为从根本上解决纠纷的途径。对此,据悉政府正在讨论强化纠纷调解委员会实效性的方案。国会方面,执政党与在野党均已提出强化实效性的法案。 /陈东英记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文