2020-09-22 | 연승 기자

朴映宣部长慰问清凉里传统市场火灾受损商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣22日上午走访前一天发生火灾、受损严重的清凉里传统市场和清凉里果蔬市场,检查受灾情况并慰问商户。

朴映宣长官察看现场情况后承诺,将积极支援,尽快修复受损设施、早日恢复营业,以免商户错过中秋旺季。为此,她承诺将最大限度缩短灾害确认书发放以及资金申请与发放所需时间,使受灾商户尽快获得紧急经营稳定资金支持,并将与首尔市、东大门区紧密协商,推动受损设施修复。朴长官表示:“继今年夏天的水灾之后,此次火灾又给传统市场造成重大损失。为打造在冬季免受火灾威胁的安全传统市场,我们将面向全国传统市场开展消防安全检查。”她还叮嘱:“政府支援有限,传统市场也应自行开展安全检查,并通过火灾共济、风水害保险等方式准备自救措施,以防不测灾害。”

另一方面,朴映宣长官昨日在首尔阳川区新英传统市场召开金融支援委员会会议,决定投放85.6万亿韩元特别中秋资金,以缓解中小企业资金困难并促进传统市场消费。 /延胜记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文