2020-09-22 | 조원진 기자

釜山市:“推进促消费、稳民生等七大经济稳定对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,釜山市针对在因新冠疫情而强化的社交距离措施下迎来的中秋节,推出了旨在为低迷的地区经济注入活力、提振内需消费的“七大经济稳定对策”。此次对策聚焦于与市民切身感受密切相关的中秋民生经济措施,包括在中秋期间实施温情商品券特别折扣销售、农畜水产品线上特价展销等以促进本地消费,并减轻小工商户和个体经营者的租金负担等。釜山市当天下午在市政府第一小会议室召开“政企联合紧急经济对策会议”,听取本地经济界和相关机构意见,以提高执行力。

釜山市市长代理边成完通过非接触式发布会表示:“七大经济稳定对策是此前为最小化新冠疫情损失而推进的紧急民生支援金、受损企业特别资金、三大负担(租金、资金、收入减少)减轻对策、地区就业应对特别支援等措施的延续性定制紧急对策”,并表示“内容包括消费促进支援、生活稳定支援、政策金融支援、就业稳定支援、旅游及会展支援、中秋物价稳定管理、非接触经济培育等”。

首先,推进为激活内需而实施的街区商圈及农畜水产品消费活跃化支援政策。为活跃街区商圈,将扩大温情商品券的购买限额(100万韩元)并开展折扣促销(10%),还计划通过地区货币冬柏电、Zero Pay等举办赠奖活动。此外,为促进本地产品消费,将运营地方特产直销集市并推进线上策划销售;针对流动性不足的中小合作企业,将与Megamart和Cooperative Nonghyup Pusan-Kyung Nam Marketing等大型流通企业合作,推动提前支付货款。

还将为经济弱势群体的生活稳定提供支援。因社交距离措施强化,在禁止聚集命令期间停业而直接受损的大型培训机构、网吧等12类高风险设施及澡堂业等共8380处,将于9月内按每家最高100万韩元发放。公共财产租金减免期限也将延长。此前已减免3个月,但考虑到疫情再次扩散期,计划在3个月内按原费率追加减免最多50%。对参与降租的出租人补贴部分财产税的“善良房东”项目,下半年也将进一步扩大推进。同时,将与住宅城市保证公社共同在全国率先实施青年安心全租(jeonse)保证金保证费支援项目,为青年提供居住稳定和财产权保护的安全装置。

针对因疫情长期化而陷入困境的中小企业,将提供“政策资金第二阶段”特别金融支援,以切实帮助企业经营。如果说此前第一阶段措施侧重民生经济稳定、聚焦小工商户和小微个体经营者,那么第二阶段则将重心转向为保护产业基础而支援中小企业。1500亿韩元的战略产业特别经营稳定资金将通过利差补贴以0%区间的超低利率提供,并根据企业实际需求将运营资金从2300亿韩元扩大至3100亿韩元。此外,汽车零部件特例保证此前有贷款次数限制(1次),将予调整以便可追加贷款。

为稳定就业,希望岗位项目将扩大至2.2万余人(原为2.033万人),并计划新设“线上就业博览会”“非接触产业特化”定制培训课程等,强化非接触就业支援服务。

对因疫情直接受冲击的本地旅游业界,按每家最高200万韩元提供渡过危机资金。对象为被排除在政府支援之外、年营业收入超过4亿韩元但不足30亿韩元,且营业收入同比减少50%的小企业和小工商户。此外,还决定通过“会展(MICE)内容征集作品产业化”“非接触会展活动内容费用及营销支援”等,推进适应非接触时代的会展企业竞争力强化政策。

特别是将运营物价对策综合指挥室,通过监测、查处不公平行为等方式,稳定因梅雨和台风等而波动的中秋物价。将组建区郡、物价监测员、消费者团体等联合检查组,开展以现场为中心的指导与检查,对29种重点管理品目实施旅游及游乐地调查、价格变动趋势等特别管理。同时努力扩大产地直销、节日用品打折销售等,保障节日用品顺畅供应。

此次对策还包含了反映后疫情时代新经济范式的“非接触经济”培育政策方向。首先,为强化小工商户的线上线下(O2O)可达性,将搭建公共移动市场应用程序,并活跃传统市场配送服务。面向企业,将通过小规模一体化物流系统支援项目、为全球电子商务扩建海上快件场等夯实智慧物流基础,并推进入驻开放平台、搭建线上独立商城、非接触出口等拓展销路的支援措施。此外,还计划在BEXCO建设视频会议厅、演播室等非接触活动设施,引领非接触会展产业。相关的“非接触经济综合培育计划”预计将于下月初发布。

市长代理边成完表示:“迎来中秋假期,防疫比任何时候都重要,但地区经济也需要支撑以免进一步下滑,因此实施‘七大经济稳定对策’”,并称“此次中秋是新冠疫情再次扩散的重要关口,需要市民们自觉遵守防疫守则”。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文