2020-09-22 | 조상인 기자

读报纸、撕纸拼贴…美术馆买下了“观念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1976年,首尔安国洞的首尔画廊。参加名为“四人的事件”展览的成能庆没有带画作,而是带去了当天的报纸。作家在展场备好椅子、书桌、垃圾桶和刀具,出声朗读报纸后,用剃须刀片把读过的部分裁下,反复这一简单行为。裁下的部分放入类似垃圾桶的蓝色亚克力筒,被剔除报道后破烂不堪的报纸则贴在墙面展出。第二天则把贴在墙上的取下,用新出版的报纸重复同样的行为。

#1978年,洪明燮在大田文化院举办了首次个展。放眼整个历史,生命周期如匆匆一瞬的一时性(temporality)是他的主题。他把纸的边角以一定角度和大小撕下,再以相同间隔贴在墙面上。那就是作品。撕贴的纸在展览结束后被废弃处理。因为“展览后作业残留物必须销毁”是作家概念装置的“原则”。

1970年代,韩国美术界中属于概念艺术一种、被称为“事件”的行为表演艺术,构成了现代美术运动的重要一环。如今在美术史上也获得高度评价,但由于其一时性演示后即消失的特性,很难像绘画、雕塑那样留下“藏品”。美术馆如何收藏这类概念艺术或行为艺术?

京畿文化财团京畿道美术馆在国内国公立美术馆中首次购入行为艺术“表演领域”作品,并以“2019年新藏品展”形式在线公开。进入美术馆库房的“藏品”,既不是成能庆裁下的报纸,也不是洪明燮撕贴的纸,而只是包含当时拍摄照片的“手册(说明书)”。因为促成该行为的作家“概念”才是作品的核心。部分公立美术馆虽曾收藏表演中使用的实物及其副产物、相关照片等,但如此购入并收藏概念本身尚属首次。

成能庆当年表演时并无剧本(分场梗概),但此后持续呈现“读报”,因此在1990年代把手册以文字整理、记录下来。作家着重强调的作品概念核心在于“演示当天的报纸”。由于作品须具备原本性与永续性并可在日后继续演示,因此明确写明不一定必须由作家本人再现。京畿道美术馆学艺研究组长金钟吉表示:“基于手册的表演的原创性(原本性)很重要,而作家本人强调‘我只是开了个头,收藏该概念的美术馆拥有执行权,可通过其他美术家延续这一概念’。”他还说:“对于遥远将来纸质报纸消失、转为电子报等媒介变化的情况,作家也明确写明可以‘优先购买纸质报纸,若没有,那个时代总会存在媒体,读完内容后再删除的方式’来实现本质行为。”根据与作家的约定,行为艺术也可以版数形式出售。

海外美术馆比我们更早接受“概念艺术”。最近古根海姆美术馆获捐并收藏了意大利现代美术家毛里齐奥·卡特兰价值1.8亿韩元的作品《喜剧演员》。这件去年年末在“巴塞尔艺术展迈阿密”展出的作品,用厚厚的银色胶带把一根真香蕉贴在墙上,引发话题。作为作家15年来首次推出的新作而备受关注,这件拥有3个版数的作品以每件12万美元的价格瞬间售出2件,引起轰动;美国一位行为艺术家还以“我饿了”为由把作品吃掉,掀起波澜。出品的贝浩登画廊则像什么都没发生一样,重新买来香蕉贴上装置,再次强调重要的不是香蕉,而是作家的概念。古根海姆美术馆获捐的也既不是香蕉,也不是胶带。入库的只有“真品保证书”和一份14页的装置说明书,内容包括“将香蕉装在离地175厘米高处,每7~10天更换一次”等。

京畿道美术馆馆长安美熙表示:“京畿道美术馆将通过对表演领域的持续研究与收集,构建该领域有意义的收藏。”“我们将持续收集体现美术馆设立宗旨与身份认同的优秀藏品。” /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文