2020-09-22 | 김인엽 기자

“前世造了什么孽”金秀路哭诉两天后…韩国国民权益委员会公布场租费问题整改方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会22日表示,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散导致文化艺术界陷入困境的情况下,将改善相关规定,包括把演出场馆租用取消时的预约金限制在使用费的10~20%等。

权益委(委员长田炫玒)为消除公共文化设施租用相关的各种请托与特惠争议、根除公共机构的霸道行为,制定了“提高公共文化设施租用透明度”方案,并于本月7日经全体委员会议决后,向全国地方自治团体、文化体育观光部等建议改善制度。对此,文化体育观光部等相关机构计划在2021年9月前完成落实。

权益委表示,对全国文化设施运营实态进行调查的结果显示,相当多的机构在设施租用相关信息公开方面十分薄弱,发布租用公告时也未遵守公共合同程序。权益委还说明,此外还存在不必要的事前咨询及当面受理、租用者审查与选定不透明、租用审议会审查结果不公开等问题。

权益委还发现,从收益分配角度加收使用费、要求高达30~50%的履约保证金、即使在使用日之前取消也按总额的100%收取过高违约金、公共文化设施虽为免税营业场所却征收增值税等问题。

为此,权益委要求租用公告按照国家合同法令的技术评价招标公告程序,明确公告期间、审查方法、发布日程等。同时要求通过非面对面预约系统受理申请书,避免事前协商或当面受理。此外,还制定了在使用日之前特定时点前取消即全额退还预付款的制度,并将违约金与履约保证金上限限制在使用费的10~20%以内等,从积极行政的角度出发,为租用者设定比通常交易条件更为有利的条件。

此前,以演员身份为人熟知的双K电影与剧场代表金秀路20日表示“艰难到让人怀疑做演出的人前世造了什么孽”,诉说演出界的困难,一度成为社会话题。这是共同民主党代表李洛渊当天访问演出艺术现场、询问演出艺术界从业者的困难时得到的回答。戏剧列传代表许智慧还表示:“我认为现在是否到了需要沟通的阶段——保持距离是盲目地重要,还是效果与目的更重要?如果是后者,那么在这样的环境下这样做就能享受日常生活,是否该说清楚。”对此,李代表表示“租场费问题我是第一次听到,似乎非常不合理”,对文化艺术界的困难表示共鸣。

权益委权益改善政策局局长权锡源表示:“公共文化设施租用制度的改善事项一旦落实,包括因COVID-19而陷入困境的文化艺术界在内,全体国民获得更加公正、透明的文化福利服务的机会将会扩大。”

阅读韩文原文