2020-09-22 | 박진용 기자

执政党与在野党就商铺租赁保护法修订口径一致……预计本月通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,执政党与在野党将在本月内共同推动降低个体经营者租金负担的COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT修正案。国民之党代表安哲秀提议先将公共建筑的租金减半,中秋佳节前夕政界为争取个体经营者选票是否会难得展现政策合作,受到关注。

共同民主党院内代表金太年21日在国会举行的最高委员会议上强调:“正如出租人拥有优越地位一样,在灾难状况下承租人的权利和困境也应当得到保护”,“建议执政党与在野党在共同提出的商铺租赁保护法修订上展开合作”。

目前国会同时摆着民主党议员闵炯培、全容琪提出的商铺租赁保护法,以及国民力量作为党论提出的秋庆镐议员的法案。秋议员提出的修正案内容是,在承租人可行使要求减免租金的权利即“租金增减请求权”的条件中,追加“新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)等一级传染病事态”。民主党籍议员闵炯培提出的修正案同样规定,发生一级传染病时承租人可要求减免租金,并强制出租人接受该要求,业界评价认为两者内容上并无大差异。

在野党对此类合作提议也持积极立场。国民力量相关人士解释称:“增强商铺承租人(个体经营者)的谈判能力是修正案的核心”,“目前商铺承租人因缺乏法律依据,对出租人的对抗力不足,在这方面执政党与在野党应能找到共识”。

另一方面,随着新冠肺炎影响下个体经营者的生存权成为热点话题,政界正涌现出各种政策构想。

安代表当天在最高委员会议上表示:“建议在新冠肺炎结束之前,将政府、地方自治团体、公共机构所拥有的建筑商铺租金减免50%”,并反问:“生意艰难、销售额下降,大家都苦不堪言,如果连公共部门都像以前一样‘一分不少’地收租金,会有多难?”

此外,安代表强调:“对于民间出租业者降低租金,应进一步扩大激励措施或税收优惠,并积极宣传”,“需要像1998年外汇危机时‘募集黄金运动’那样的智慧”。即由公共部门先行减免商铺等租金,再要求民间自发参与。 /朴振容·金慧琳记者 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文