2020-09-22 | 김경훈 기자

“快速通道冲突首次庭审”黄教安:“大选后悔恨连连,在野党若倒下国民将为奴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前自由韩国党(现国民力量党)代表黄教安出席了去年该党所属国会议员涉入的“快速通道(快速处理议案)冲突”事件的首次正式庭审,他高声表示:“为阻止权力的失控与抗命而进行的正当防卫,怎么会变成违法?”并称“大韩民国的民主共和制正在动摇”。

黄教安21日在首尔南部地方法院举行的快速通道事件首次庭审上表示:“国民给了我机会,我却未能阻止这个政权的失控。总选之后的这5个月,我度过了不眠之夜和悔恨的日子。”他还说:“国民命令我把国家扶正、让国家强大,但我没能完成使命。因我德行不足而在选举中落败,国家崩塌、变弱。这将成为千古之恨。”

黄教安同时表示:“我失败了,但希望大家不要抛弃在野党。在野党一旦崩塌,大韩民国的民主也会一同崩塌。那样最终所有国民都要过奴隶般的生活。”他指出当前局势称:“这样的先兆已经出现。不仅是行政部门,在国会、法院等社会各处,都正以无数矛盾的形式现实化。”

此外,关于阻止公职选举法修正案和公调处法案通过的原因,黄教安指出:“选举法修正案违背公正,公调处法违背正义。它们扭曲并歪曲了公正与正义的本来价值。”他主张:“结果一目了然的恶法,怎能放任其通过?这是对国民的背信,是对国家的背叛。所以我们只能拼死阻止。”

黄教安还表示:“如果非要有人做牺牲品,那我一人足够。不要惩罚被成批起诉的27名党务人员,只惩罚我。”他说:“对被起诉的这起事件,我毫不羞愧。只是因力量不足而失败令我心痛,力量进一步流失令我羞愧。”

此前出席上午庭审的前自由韩国党院内代表罗卿瑗也强调:“快速通道冲突是对多数执政党蛮横行事和无视少数意见的抵抗。”

罗卿瑗表示:“因受国民选择而从事国家工作,最终却站上法庭,对此我表示抱歉。”她说:“当时身为院内代表的我负有全部责任。”

罗卿瑗接着强调:“未能展现出有风度的形象,我后悔并反省,但真正应该害怕的国会形象是‘沉默的国会’。”她表示:“与其让政治司法化,不如让政治能够自我成长。”

快速通道冲突事件发生于去年4月,共同民主党等朝野4党将高级公职人员犯罪调查处(公调处)设置法案等提交快速通道的过程中,国会议员与助理人员之间发生了冲突。

黄教安和罗卿瑗等人因当时占据国会议案科办公室、政治改革特委和司法改革特委会议场、妨碍会议召开,今年1月被不予羁押起诉。检方在将他们移交审判的同时,也以共同暴行等罪名一并起诉了民主党10名前现任党务人员。

法院首先将涉嫌监禁前议员蔡利培的罗卿瑗等人的下次开庭日定为11月16日。

未被适用监禁罪名的被告人的下次庭审日程将另行确定。另一方面,当天大部分被告人均出席,但前议员闵庆旭以海外出差为由未参加。对此法院表示将考虑对闵庆旭发出拘传令。/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文