2020-09-22 | 허세민 기자

文总统:“须恢复多边主义……将率先参与联合国合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅21日(当地时间)在联合国成立75周年纪念高级别会议上表示“必须恢复多边主义国际秩序”,并称“韩国将率先参与联合国的多边主义合作”。

文在寅当天以“MIKTA”轮值主席国领导人身份登台演讲,提出了克服新冠疫情危机的三项实践方案。MIKTA是由墨西哥、印度尼西亚、韩国、土耳其、澳大利亚组成的中等强国协商机制。轮值主席国领导人在国际舞台上作代表发言,这是首次。文在寅是联合国会员国中第五位进行视频演讲的领导人。

文在寅首先表示“必须保障疫苗和治疗药物的公平获取权”,主张“应通过国际募捐,由国际机构预先采购足量疫苗,使发展中国家也能享受其益处”。他还承诺“韩国作为设有‘国际疫苗研究所’总部的国家,将积极支持为发展中国家开发和普及廉价疫苗的活动”。

关于恢复多边主义,他表示“这将与防疫一道成为世界经济复苏的原动力”,并称“韩国曾在G20峰会上提议,不要封锁,而应允许企业人士等必要人员流动,该提议已获采纳”。

最后,文在寅表示“必须实现绿色复苏”,“希望更多国家共同参与在解决气候危机的同时创造就业、提升包容性的‘全球绿色新政联盟’”。他还补充说“期待明年在韩国举行的‘P4G峰会’取得重大进展”。

作为MIKTA轮值主席国,他也表达了对以多边主义为旗帜的联合国的支持。文在寅表示“我们MIKTA五国是在联合国所构建的多边主义国际秩序基础上发展起来的跨区域国家,一直不变地支持联合国”,“我们MIKTA五国一致认为,战胜新冠疫情的答案是‘团结、连带与合作’”。

他并表示“我们商定以跨区域和创新的伙伴关系,在发达国家与发展中国家之间以及各区域之间发挥桥梁作用,致力于增进多边合作”,“大韩民国也主导发起多个友好小组,为加强联合国、世卫组织、联合国教科文组织层面的卫生合作作出了贡献”。

文在寅对当天通过的《纪念联合国成立75周年宣言》表示欢迎,并表示“将以联合国为中心,不断应对包括战胜新冠危机在内的气候变化应对、维护国际和平与安全、消除不平等等人类面临的挑战”。

文在寅还补充说“我承诺,作为跨区域和创新的伙伴关系,将在缩小差距、战胜危机、实现‘更好的复苏’和‘不让任何人被排斥的包容性共同体’方面发挥引领作用”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文