2020-09-21 | 이희조 기자

全斗焕损害死者名誉案下月结束庭审……年底一审宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕涉嫌毁损死者名誉一案的辩论将于下月终结。历时两年半的审理将经过结案庭,最快在今年年底作出一审宣判。

光州地方法院刑事第8独立审判部部长法官金正勋21日开庭审理全某案第17次庭审,并表示再进行一次庭审后将终结辩论。这是因为当天检方与辩护律师均希望作最终意见陈述。

当天庭审对全某方面申请的4人中的2名证人进行了询问,分别是5·18民主化运动当时任陆军本部作战处长的前国防部长官李钟九、曾任国防部5·18特别调查委员会委员的前陆军航空作战司令官崔海必。前长官李钟九证称,5·18当时陆军本部层面从未下达过实施直升机射击的作战指示。

他承认1980年5月25日陆军参谋总长向战斗教育司令官下达的三项指示(在战斗教育司令官责任下实施作战、5月27日零时以后实施、设法将平民及戒严军牺牲降至最低)。但对于其直属上级、前作战参谋部长金在明1995年向检方提交的“广播结束后立即实施火神炮威胁射击,造成压迫感与恐惧感”等警告文,他回答称并非陆军本部制作的文件。

出身陆军航空队的前委员崔海必就特别调查委员会的调查表示:“我认为(调查)对飞行员的工作方式缺乏理解。即使大队长下达射击命令,对安全和任务成败负全部责任的飞行员也可以不执行。”他由此说明了自己在5·18直升机射击问题上提出少数意见的理由。

下次庭审将于下月5日下午2时在同一法庭举行,预计当天将进行结案庭。全某因在其回忆录中指责5·18当时作证目击直升机射击的曹飞晧神父为“枉称神父的无耻骗子”、毁损其名誉,于2018年5月被起诉。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文