2020-09-21 | 안현덕 기자

再提“检察改革·国家调查本部”的文在寅……是否为法务部长官之子疑云打掩护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅21日表示:“改变70年历史的权力机关改革,如今只剩下法制化”,并叮嘱“请尽最大努力,让我们能迈出这一步”。韩国法务部、行政安全部、National Intelligence Service等权力机关也纷纷强调改革。但由于当日公布的改革方案仅停留在再次确认现行推进方案的水平,有人指出这是否是在为围绕韩国法务部长官秋美爱及其儿子的各种疑云“掺水”。即通过再次强调各权力机关改革来转移国民视线。

文在寅当日下午在青瓦台举行的“第二次国家情报院·检察·警察改革战略会议”上检查了权力机关改革的进展情况,并要求加快速度。他特别表示“高级公职者犯罪调查处(公调处)的立法和行政设立准备都已全部完成,但成立却在推迟”,并叮嘱在公调处长推荐等方面与在野党合作。这是文在寅1年7个月来首次亲自主持国家情报院·检察·警察改革战略会议。出席会议的有秋长官、行政安全部长官陈永、国家情报院院长朴智元等。检察总长尹锡悦和警察厅厅长金昌龙不在出席对象之列。

被视为改革主体的检察、警察、国家情报院等负责人也确认了改革意志。秋长官在当日会议后于政府首尔办公楼举行的相关机构联合吹风会上表示:“通过检察改革法令的制定与修订,已为新的刑事司法体系顺利推进奠定了制度基础”,再次表明将完成检察改革的意愿。

同时还预告将为确立人权维护职能等而改编检察组织和业务体系。陈长官强调新设将发挥警察侦查指挥中枢作用的国家侦查本部。要旨是让国家侦查本部长统管指挥、监督侦查全局,并废除警察厅厅长的具体侦查指挥权,以确保侦查权的独立性与中立性。陈长官特别表示:“为应对国家情报院对共侦查权的移交,计划提升警察的安保侦查能力”,“为此决定推进基于‘新安保’概念的安保侦查局的新设”。此外还提出了提高侦查信任度的方案,包括△引入不移送决定、强制侦查等内外部监督制度△扩充专门侦查官△引入侦查官资格管理制度。朴院长也表示:“将全力争取以禁止介入政治、移交对共侦查权为核心的《国家情报院法》修订案早日在国会通过。”其意在借此重生为致力于国家安保与国益守护、国民安全的对朝与海外专门情报机构。

在文在寅的叮嘱下,各权力机关看似都在立誓改革。但至今只有推进过程,并无新的改革方案。这也是政界、法律界内外对文在寅甚至亲自参与、坚持召开会议表示疑惑的原因。即在当前时点是否有必要召开仅停留在重申改革意志层面的会议。

一位法律界人士指出:“从主要内容看,只是停留在重申至今的推进事项或叮嘱修订案在国会通过的层面”,“最近围绕秋长官及其儿子出现各种疑云,因此甚至令人怀疑这是否就是以议题掩盖议题。” /安贤德·许世敏·孙九民记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文