2020-09-21 | 송영규 기자

[海外专栏]新冠应对失灵的根本原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

该如何解释在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)面前,为何有的国家应对出色,有的国家却不尽然?这是个棘手的问题,但只要看看取得巨大成功的国家的例子,就能明白其他国家失败的原因。

台湾的新冠战略堪称金牌。台湾每年接待来自新冠发源地中国的近300万名访客。人口密度高的首府台北,公共交通系统总是挤满乘客。尽管如此,拥有近2400万人口的台湾新冠死亡者仅7人。相反,居民人数少于此的纽约,死亡人数达3.3万人。

台湾最大的资产,是从2003年应对非典大流行不力的过程中汲取的教训。台湾当时通过惨痛失败获得了极为重要的经验。作为呼吸道传染病的非典,传染性不及新冠,但致死性高得多。当时的发源地也是中国。初期应对失败的中国当局彻底封锁相关信息,防止外泄。因此在毫无准备的状态下迎来大流行的台湾犯下了几个决定性错误。以此为契机,台湾当局彻底重塑了应对程序,要求确保并储备大流行管理所需的适当装备,并制定了疫病蔓延时在初期明智而强力应对的计划。

韩国、越南、新加坡、新西兰和澳大利亚等亚太地区国家同样成功应对了新冠。目睹非典造成的损害与经济损失的这些亚太国家,通过痛苦经验获得了宝贵教训。作为唯一不属于亚洲的非典受害国,加拿大在2003年之后也大幅修改了大流行应对程序,强化了事前预防措施。就连中国也从近乎灾难的非典应对不力中学到了许多。中国这次初期也犯了错误,但凭借过去的经验成功击退了新冠。

现在来看失败的国家。人类学家玛莎·林肯在《自然》杂志的投稿中指出,应对不力的国家中,有几个国家倾向于把自己视为“例外”国家。据玛莎所言,美国、英国、巴西和智利等国认为自己不仅与其他国家截然不同,而且远比它们优越。在这方面美国声名在外。英国之所以想退出欧盟(EU),归根结底也是同样的原因。另一方面,巴西相信因为“上帝是巴西人”而享有国运,智利则充满作为地区经济圈超级明星的自豪感。

拥有这种特殊国民情绪的国家,在面临国家性挑战时很可能不采取标准的应对姿态。因为它们无视标准程序,试图寻找最佳应对方式。然而比尔·盖茨最近在一篇投稿中坦言:“我总是以提出两个根本性问题作为解决问题的方法。”两个问题之一是“谁妥善处理了这个问题”,另一个是“能从他们那里学到什么”。他提议把同样的理念应用于大流行。

但美国对其他国家如何应对毫无兴趣。发达国家中相当多国家拥有以美国一半的费用提供远优质医疗服务的体系。其中大部分国家的凶杀犯罪发生率明显低于美国。此外,尽管经济实力不如美国,却以相对低廉的费用构建了更高效医疗基础的国家也不少。它们一致采取了坚决措施防止金钱选举。我们不仅拒绝向它们学习,甚至连目光都不愿投过去。

杰里米·科尼迪克在《外交事务》的投稿中主张:“美国是极为特殊的国家、美国方式在所有领域始终最优的‘美国例外论’,遮蔽了领导人的双眼,使其无法从其他国家学到与救命相关的教训。”

美国著名历史学家埃里克·方纳强调:“美国例外论带来自满和封闭的精神状态,并造成对其他国家的无知。”因为美国认为自己是极为例外的国家,所以觉得完全没有可向其他国家学习的东西。科尼迪克的结论是:“这样的精神状态正在夺走美国人的生命。”我担心他的话恐怕是对的。

阅读韩文原文