2020-09-21 | 이희조 기자

法院判决:集体协议规定“薪酬峰值56岁”即“自满55岁起适用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若公司集体协议规定退休年龄为60岁、工资峰值制适用起点为“56岁起”,则工资峰值制自满55岁起适用——法院作出了这一判决。

据法律界21日消息,首尔行政法院行政第三部(主审法官柳焕雨)近日就南阳乳业针对中央劳动委员会提起的集体协议解释复审裁定撤销诉讼,判决原告胜诉。

南阳乳业与该公司工会在2014年修订集体协议时规定,“退休年龄为满60岁,自56岁起适用工资峰值制,但以前一年(55岁)一年间的通常工资为基准适用峰值”。此后,对于工资峰值制的适用起点应视为满55岁还是满56岁,公司方与工会方产生了意见冲突。

双方请求地方劳动委员会就集体协议的解释提出意见,地方劳动委员会裁定应视为满55岁。工会不服,向中央劳动委员会申请复审,中央劳动委员会撤销初审裁定,认定自满56岁起适用工资峰值制。对此,公司方向法院提起行政诉讼。

审判部指出:“集体协议条款有‘自56岁起适用工资峰值’‘以此前一年间的通常工资为基准’的表述”,“这一部分与其他年龄记载不同,没有‘满’字,但难以断定以下哪一种解释正确:是并非法律专家的公司方与工会方仅就这一部分在排除周岁含义的意义上使用了该表述,还是尽管没有‘满’字,仍基于法律的一般记载方式有意使用周岁。”

审判部还说明:“公司方与工会在签订2010年度集体协议时,商定将原为满55岁的退休年龄延长至满60岁,作为交换引入峰值率70%的工资峰值制”,“该内容在2012年度集体协议中也仅将峰值率调整为80%,其余维持原样。”并补充称:“南阳乳业的工资峰值制最初是作为与延长的退休年限相对应的工资支付方式引入的,因此在退休年龄延长1年的前提下,解释为适用于该1年期间是合理的。”

审判部同时表示:“未发现在2014年修订集体协议条款时,存在有必要变更此前实施的工资峰值制适用起点‘满55岁’,或该起点成为变更讨论对象等情形。”/记者李熙祚 love@sedaily.com

阅读韩文原文