2020-09-21 | 한동훈 기자

国家调查本部下设安保侦查局…并引入侦查员资格管理制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对National Intelligence Service对共侦查权移交警方,新设的国家侦查本部内将设立安保侦查局。此外,为提升因检警侦查权调整而将获得一次侦查终结权的警方侦查能力,将引入“侦查官资格管理制度”。

行政安全部21日表示,在青瓦台举行的“第二次国情院·检察·警察改革战略会议”上讨论了上述警察改革推进计划。

首先将正式推进新设统管指挥、监督警察侦查部门的国家侦查本部。国家侦查本部是整合分散于侦查、生活安全、交通、保安等多个部门的侦查职能的机构。为阻断警察厅长、地方警察厅长等行政警察对个别案件的侦查介入,国家侦查本部的设立自本届政府以来一直在持续推进。行安部长官陈永就新设国家侦查本部表示:“这是为了回应警察日益提高的责任性”,“将确保警察侦查的独立性和中立性”。

为应对国情院对共侦查权移交警方,将在国家侦查本部内设立安保侦查局。将国情院的对共侦查权职能移交警方,并在国家警察之下设立安保侦查局,是文在寅总统的大选承诺。Korean National Police Agency相关人士表示:“可以理解为对原有保安局进行扩大改编,使其不仅能侦办传统的朝鲜间谍相关案件,还能涵盖经济安保犯罪等‘新安保’领域。”

还将出台多项提高警察侦查质量与可信度的制度。首先全面引入侦查官资格管理制度,从预备侦查官到侦查指挥级别,系统地培训和培养侦查官。还将构建“侦查指挥能力综合评价系统”,对侦查部门科长和组长实施能力评价并反映于人事。评价系统建成后,只有具备侦查指挥所需能力者才能担任侦查部门科长、组长。

为保护人权,将对不移送决定、强制侦查等侦查全过程引入严格的内外部控制制度。内部通过令状审查官和侦查审查官等构建事前审查体系,外部则运行市民参与案件审查过程的审议委员会制度。

对重要案件确立“以地方警察厅为中心的侦查体系”。扩大地方厅直接侦查,并推进根据各地区特点开展分领域专业侦查的“中心地方厅”制度。

与此同时,还将扩大运营犯罪收益追踪侦查、网络金融犯罪侦查组等分类型专业侦查组,并扩充专业侦查官。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文