2020-09-21 | 추승현 기자

[SE★现场]《18 Again》Yoon Sang-hyun:“与李度玹二人一角,为统一基调练了很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期通过综艺节目展现居家一面的演员Yoon Sang-hyun,时隔2年携家庭剧回归,带来温润的感动。

21日,JTBC新月火剧《18再一次》的制作发布会以线上直播形式举行。演员金荷娜、Yoon Sang-hyun、李到晛、金有利、魏嘏隽与河炳勋导演出席,分享了作品相关话题。

《18再一次》改编自原作美国电影《17再一次》,讲述在与妻子郑多贞(金荷娜)离婚前夕回到18年前、一瞬间变回18岁的丈夫洪大英(Yoon Sang-hyun/李到晛)展开的全新浪漫故事。

Yoon Sang-hyun在剧中饰演与妻子面临离婚危机的37岁普通家长洪大英。他曾是备受期待的篮球天才,如今却成了并不成功的普通大叔,因偶然的机会回到18岁的巅峰时期,改名为高宇英生活下去。他与李到晛以二人一角的方式演出。

Yoon Sang-hyun表示:“我很好奇高宇英会由谁来演”,“河导演来到我家门口说‘和李到晛演员一起见面做剧本朗读,把语调传授给他’。这是一部情感线细腻、感动很多的剧,所以觉得不能随便应付,于是和河导演、到晛一起开会,持续做剧本朗读。细致地把握语调并录音练习。”

对于两人经过努力取得的高度契合,河导演盛赞道:“并不是因为两人相像才选角,而是选角之后发现很像。而且越来越像。发型、语气等契合度都提高了。这是两位努力的结果。”

Yoon Sang-hyun谈到洪大英这一角色时说:“他对家庭不够尽责。比起家人,更看重在外面工作”,“对我来说家庭比工作更重要。我常想,如果我在家里不珍视我们的家人,就可能发生这样的事。还想过‘为什么要对这么漂亮的妻子这样做呢?’拍摄这部剧时因为要演不符合现实的表演,甚至觉得很辛苦。”他机智的发言引来笑声。

最重要的是,Yoon Sang-hyun选择《18再一次》是因为剧本。他表达了对作品的喜爱:“第一次看剧本时非常哽咽。我觉得韩国那些辛苦、艰难生活的父母们看了会很有帮助,能够从中获得家人之间的爱和感动。”同时他鼓励观众收看:“现场导演和演员们真的在努力拍摄,今晚看这部剧的话一定会有共鸣、感受良多。”

另外,Channel A月火剧《18再一次》于21日晚9时30分首播。

/秋承贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文