2020-09-21 | 조예리 기자

金根植“‘秋美爱’搜索词19日晚已恢复正常,还做了什么工作要到20日凌晨才完成?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就秋美爱韩国法务部长官相关搜索词的“门户操控”疑虑,提出质疑的庆南大学教授金根植针对NAVER集团“数据统计错误”的解释表示“疑问依然存在”,并要求按照“六何原则”作出详细说明。

金教授21日通过本人脸书表示:“说是数据统计错误?我们这些‘殖民’而非‘市民’的人,怎能好好反驳NAVER集团水平如此之高的解释呢,但疑问依然存在。”他继而开口说:“我发现秋美爱搜索类别异常,是在16日下午。”

他概括事件经过称:“(16日下午)与一般政治人物不同,‘新闻’和‘实时’被排在很后面、‘购物’之后,PC端搜索与移动端不同,‘新闻’和‘图片’照旧,但‘实时搜索’必须在右侧最末端的‘更多’项中下拉才能搜到”,“考虑到可能是暂时性错误,我截了图,17日、18日又确认了两天截图,秋美爱一直异常,19日也是同样结果,于是我在15时左右在脸书上提出了质疑。”

他还说:“之后朝鲜、中央等媒体作了报道,当天19日19时至22时之间,我确认秋美爱的移动端搜索结果恢复正常”,“然后20日0时50分,技术负责人发文称修正完成。”

金教授接着表示:“我对(NAVER集团的)解释提出合理质疑”,并尖锐指出:“如果存在数据统计错误,正常情况下所有关键词都会一致出现该现象。‘部分搜索词’、尤其是政治上正成为争议焦点的‘秋美爱’这一搜索词才会出现这种错误,这种解释说得通吗?系统并非如此,这连三岁小孩都知道。”

他又指出:“如果是数据统计错误,移动端和PC端搜索结果应出现相同现象,为什么结果各不相同?”“只统计‘(空格)洪吉童’点击数据的错误,究竟意味着什么?必须解释到我们这样的门外汉也能听懂。”

此前NAVER集团曾解释称,“秋美爱”这一搜索词出错的原因是“在复制粘贴特定搜索词的过程中包含了看不见的空格”。金教授对此反问:“那果真是错误吗”,并主张:“正常搜索词‘秋美爱’的点击不被统计,偏偏只统计‘(空格)秋美爱’,这不是错误,而是操纵的可能性很高。”

他还再次提出质疑:“NAVER集团声称完成修正的时点是9月20日0时50分,但移动端搜索结果恢复正常是在9月19日晚上”,“对已经正常化的系统,还要做什么工作才到20日0时50分完成?是不是因为我发脸书说已恢复正常是在20日下午,所以才说成20日凌晨以制造不在场证明?”

最后金教授提高声调表示:“对于政治上敏感的事项,不由NAVER集团负责人直接说明,而是通过搜索开发管理者来说明,是否恰当也令人怀疑”,“管理者的文章就是NAVER集团的官方立场吗?请好好解释,让水平低下的我们能够真正信服。我国国民至今仍记得NAVER集团过去所做的事。”

金教授随后在另一篇文章中也呼吁:“NAVER集团的解释,如果不是按六何原则的详细说明,就只是蹩脚的辩解”,“必须说明‘从何时起’‘如何’‘为何’产生错误。”

他追问:“必须说明在NAVER集团内部是‘谁’在‘哪里’错误地动了‘什么’才出现错误”,“错误开始的时点不都在系统中留有记录吗?”

他接着要求:“必须说明在我的脸书内容传开之后,如何确认、何时认识到错误、以何种方式修正”,“据说除秋美爱之外还有类似案例,那么类似案例的搜索词应当有一定规律,请说明这一点。就像解释为何未转换英文一样,请解释清楚为何偏偏是秋美爱出现错误,让人信服。”

他还尖锐指出:“‘系统错误’这种含糊的辩解,是为掩盖有人介入系统、操纵系统而说的废话”,“正因为有人介入操纵,才产生系统错误。完好的系统会突然只在秋美爱上出错吗?”

此前19日,金教授在本人脸书上表示“用手机在NAVER集团搜索秋美爱,首屏上方出现的搜索类别很奇怪”,提出了“门户操控”疑虑。

对此,在NAVER集团负责搜索开发的责任负责人元成载20日晚在官方博客表示:“在统计用户点击数据的过程中出现了错误”,“包括秋长官姓名在内的其他部分搜索词也发现了同样错误,我们紧急着手修正,于20日凌晨0时50分左右完成。”/赵艺莉记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文