围绕秋美爱韩国法务部部长的搜索结果遭操纵的政界质疑提出后,NAVER集团承认存在错误并着手修正。
NAVER集团20日通过官方博客公告表示,19日在NAVER集团的移动搜索结果中,确认“秋美爱”韩国法务部部长的搜索结果存在部分错误,并已紧急修正。
负责搜索开发的NAVER集团责任主管元成载表示:“有人质疑,在移动版NAVER集团搜索‘秋美爱’的结果中,顶部出现的‘标签顺序’似乎与其他政界人士不同,且在英文键盘状态下搜索时看不到直接自动转换的结果。”他解释说:“就标签顺序而言,在统计用户点击数据的过程中出现了错误。”
以搜索“洪吉童”为例,本应将前后包含空格或特殊字符的“洪吉童”的点击数据全部合并计算,但实际只统计了“(空格)洪吉童”的数据。元主管说:“包括被质疑的‘秋美爱’部长姓名在内,在其他部分搜索词中也发现了同样的错误,因此紧急着手修正工作,于20日凌晨0时50分左右完成,并先通过‘NAVER集团客服中心’网站作出说明。”
他还就秋部长的英文自动转换结果未直接显示的原因作了说明。元主管表示:“以英文输入的搜索词,如果恰好其本身也可作为英文单词使用,就会再次询问用户是要按英文本身检索,还是按韩文词检索。”他说:“在英文键盘状态下输入‘秋美爱’所得到的‘cnaldo’这一关键词,常被用来指代葡萄牙著名足球运动员‘克里斯蒂亚诺·罗纳尔多’。”因此,输入“cnaldo”搜索词时,并非自动转换,而是以向用户再次确认所要查找搜索词的建议形式呈现。
元主管表示:“作为面向众多用户提供服务的负责人,未能细致排查,给大家带来疑惑和不便,深感抱歉。”他还说:“对发生错误的部分表示道歉,将在改进服务的过程中认真检讨问题所在,今后将竭尽全力防止再次发生。”
此前,国民力量松坡丙党协委员长、庆南大学教授金根植通过其脸书称,在NAVER集团移动端搜索“秋美爱”时,顶部标签中新闻排在后面,用英文键盘搜索则看不到自动转换的结果,由此提出门户网站受控的质疑。金教授说:“我说只有秋部长的搜索类别顺序异常,媒体报道后今天马上就正常了。”他称“真是怪事”。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com






