2020-09-21 | 김혜린 기자

徐秉洙、李镇福:“釜山市长需有拯救危机中釜山的能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为在野阵营釜山市长人选的国民力量党议员徐炳洙和前议员李镇福表示"需要能够击破釜山危机的候选人",显示出对明年4月参选釜山市长的强烈意愿。在距明年选举还有7个月之际,二人如此先行以增强釜山竞争力为话题展开造势,似是基于这样的判断:因前釜山市长吴巨敦的性骚扰事件,在野党国民力量候选人当选的可能性比以往任何时候都高。尤其是,明年4月的补缺选举是可以观测2022年总统选举中釜山地区民心走向的事件,因此二人一致认为应由有经验的政治家出任釜山市长。

前议员李镇福在接受Seoul Economic Daily采访时警示称:"如果这次不能改变釜山,釜山可能沦为三流城市。"他坦言:"6年前我曾有过参选市长的想法。当时研究釜山市时,产生了让这座城市更年轻的意愿。"他接着指出:"产业结构上,制造业或物流业已达到极限,人口每年减少2万人,其中70%是青年。"因此他判断:"如何构建未来产业结构、如何把釜山变成青年的圣地,这样的能力很重要","年轻且具改革性的候选人也不错,但仅凭这一点难以拯救危机中的釜山"。

两年前曾担任釜山市长的徐炳洙议员就参选一事表示:"作为资深议员,要考虑党的立场",同时强调"需要有能力振兴釜山经济的人"。他表示:"釜山应跃升为连接日本、中国、俄罗斯等区域内物资与人员交流的中心枢纽","任市长时期曾推进此事,中途离任留下了遗憾"。他进而表达惋惜之情称:"(釜山市民)想要的不是通往总统选举的跳板,而是全力稳健经营釜山、克服釜山所面临的经济危机并将其振兴起来的人。"在暴雨倾盆的今年7月,釜山在市长代行体制下发生了被指为"人为灾害"的"地下车道惨案",致3人丧生。

二人均关注釜山市长选举对总统选举的影响。李前议员提高声调表示:"应把釜山看作创造新政权的前进基地","这是要投入釜山市民267亿韩元纯税金的补缺选举。必须对引发此类问题、陷入道德麻木的政府作出审判"。徐议员也总结称:"无论如何,两年后国民力量必须执政","首尔、釜山市长候选人要考虑对党和总统选举有何帮助"。/金惠麟记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文