2020-09-20 | 김연하 기자

俄罗斯谴责宣布“恢复对伊朗制裁”的美国:“令国际社会陷入混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯20日(当地时间)强烈批评宣布全面恢复对伊朗联合国制裁的美国。

俄罗斯外交部通过声明指出:“美国声称联合国安理会内部关于恢复对伊朗制裁决议效力的程序已经完成,这正在使国际社会陷入混乱。”并称:“美国自己也知道其主张与现实不符。正因如此,才威胁要对不同意美国主张的国家施加制裁和其他惩罚。”

这是针对美国国务卿迈克·蓬佩奥前一天通过声明表示,依照联合国安全保障理事会(安理会)决议中明确的规定,自当天下午8时(美国东部时间)起启动“快速恢复制裁(snapback)”程序而作出的回应。“快速恢复制裁”是指,若伊朗不履行2015年与六国(联合国安理会五个常任理事国+德国)签署的核协议《联合全面行动计划》(JCPOA)内容,可重新恢复已放宽制裁的条款。

俄罗斯外交部批评称:“联合国安理会未采取任何会导致恢复对伊朗制裁的行动”,“美国所做的一切行动,无非是想让安理会服从其对伊朗‘最大程度施压’政策的剧本。”并批评:“美国在2018年5月退出(与伊朗的)‘核交易’并恢复对伊朗制裁时,就已抛弃了安理会决定和《联合国宪章》规定的国际规范”,“而现在却强迫所有人戴上印有‘美国制’商标的‘增强现实’眼镜,并完全通过这副眼镜来看待围绕伊朗及伊朗核协议的一切事务。”

外交部讽刺称:“主张对伊朗制裁决议已恢复,是把愿望当作现实的行为”,并强调:“美国的非法提议和行动不能对其他国家产生国际法律效力,也不能赋予其限制与伊朗合法合作的义务。”外交部还呼吁美国不要使局势恶化,应立即停止破坏JCPOA、损害为伊朗核协议履行提供保证的安理会第2231号决议的路线。这明确表明俄罗斯不会遵从美国向其他国家提出的恢复对伊朗制裁的要求。

蓬佩奥国务卿前一天在声明中曾表示:“美国依据权限,已启动恢复此前终止的所有联合国对伊朗制裁(包括武器禁运)的快速恢复制裁程序”,“期待所有联合国成员国履行实施这些措施的义务。”他警告称:“如果联合国及成员国不履行实施制裁的义务,美国将动用国内权限使其付出代价。”

/金演河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文