2020-09-20 | 김인엽 기자

金秀路“前世造了什么孽…”话剧界呼声引李洛渊回应“将转达给政府和青瓦台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李洛渊20日走访因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而陷入困境的演出艺术现场,表示将就演出日程取消时的场租费问题等研究对策。

李洛渊当天在首尔钟路区世宗文化会馆S剧场与业界从业者举行座谈会,他说:"确实有很多小剧场、大剧场、音乐会,甚至展览会都受到很大冲击。"他表示:"以面对面为本质的演出艺术界,在非接触时代如何创作作品、如何推向市场和流通,人们如何消费,我是来听这些话的。"

戏剧界从业者向李洛渊倾诉了因COVID-19扩散带来的困难。以演员身份广为人知的Double K Film & Theater代表金秀路说:"人活着很少会这样崩溃(精神崩溃)","艰难到让人怀疑做演出的人前世造了什么罪。"

金秀路诉说了因COVID-19取消演出时的场租费问题。他表示:"场租费这部分是进退两难的地方","都租下场地约定好演出、聚集了工作人员和演员,当发生这种近乎灾难的现象时,为了配合大局也会取消。即便取消,也要按100%全额缴纳(场租费)。"

戏剧热战代表许智慧说:"演出界受苦的部分是保持距离。"许智慧表示:"保持距离是盲目地重要,还是效果和目的更重要?如果是后者,是否已到了需要沟通的阶段,明确说明在这样的环境下这样做就可以享受日常生活。"

认真听取演出文化界从业者困难的李洛渊指出:"文化体育观光部得更勤快地跑现场啊","有的地方预算一旦定死,就只支援符合条件的对象,存在缺乏灵活性的问题。"他同时承认:"由于只对(戏剧、演出的)线上化给予支援,提出其他创意方法的反而得不到任何支援而被逼到边缘。有人说这像是在暗示大家都只能走线上,确实有被这样解读的空间。"

李洛渊说:"'准备好后疫情时代''先准备线上',是不是被这类目的意识束缚太多了",对出席者的问题意识表示共鸣。

他接着表示:"场租费问题我是第一次听到,似乎非常不合理。希望文化体育观光部出面","正好今天有青瓦台、政府、民主党干部10人参加的党政青会议。我会把从各位这里听到的话转达给政府和青瓦台。" /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文