2020-09-20 | 하정연 기자

金容范:“房地产政策全面实施后稳定态势将更牢固”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范20日表示:“在房地产挂牌市场涨幅收窄的同时,以法人和多套房持有者为中心挂牌量增加,市场稳定的信号正逐渐显现”,“期待此前公布的房地产政策全面实施后,稳定趋势将更加牢固。”

金次官当天通过自己的脸书表示“买卖市场的变化给房地产市场带来了新议题”,并指出全租(jeonse)价格急剧上涨的问题。他解释说:“全租市场与买卖市场如同硬币的两面”,“因为在短期内住房供给固定的状态下,购房需求者必须在买卖与全租之间做出选择。”他还表示:“对房价上涨的预期一旦下降,需求就会从买卖转向全租,流动性也随之转移”,“与倾尽全力借钱买房相比,为搬到更‘想住’的地方而申请的全租贷款会增加。”接着他说:“第3期新城的事前预约计划可能会暂时增加全租的超额需求”,但“反之,如果房主为节税而选择自住,热门地区的全租房源反而可能减少。”

金次官把扩大新增住房供给列为稳定全租市场的对策。他强调:“买卖市场与全租市场短期呈现权衡关系(trade-off),但长期则呈现同行关系”,“尽可能迅速、不出偏差地推进已公布的供给计划,是引导通过买卖市场稳定实现全租市场稳定这一良性循环的最确定的方法。”/世宗=河贞妍记者·ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文