2020-09-20 | 김보리 기자

“蔬菜丰富的健康餐”…必品阁饺子突破“韩餐魔咒之壁”1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)通过加工食品出口将目光转向海外是在1962年。当时在日本冲绳以糖为开端,销售面粉、辣椒酱、泡菜、调味料等。这与CJ集团会长李在贤所提出的蓝图“韩餐全球化”还相距甚远。

CJCJ集团在出口海外58年之后,以饺子这一单一品类实现销售额1万亿韩元,开辟了一条“K食品”从未走过的路。食品业界甚至将必品阁饺子比作一家公司。去年大韩制糖(1.1120万亿韩元)、韩国养乐多(1.0690万亿韩元)、南阳乳业(1.0180万亿韩元)的销售额均在1万亿韩元左右。相当于必品阁饺子创造了一家食品企业的销售额。

必品阁饺子突破1万亿韩元之所以意义重大,在于打破了“K食品”的魔咒之墙。国内食品企业虽因新型冠状病毒感染症(COVID-19)享受短期特需,但长期来看,面对有限的内需市场和不断减少的人口,进军全球市场与生存息息相关。与必品阁饺子并列为“K食品”三驾马车的农心集团辛拉面1986年上市,去年销售额7600亿韩元;1974年上市、已“46岁”的好丽友集团巧克力派约为4500亿韩元。

必品阁饺子1至8月销售额的67.4%来自海外,在海外比国内更受青睐。相当于每10袋中有7袋在海外售出。必品阁饺子的海外比重在2015年为41.1%、2017年为47.6%、2019年为63.6%,逐年上升,印证了“K食品”的地位。其中在美国市场的高歌猛进尤为突出。在必品阁饺子进入之前,美国市场由中式饺子“Dumpling”品牌“Ling Ling”连续25年占据市场份额第一,但2016年必品阁击败“Ling Ling”登上首位。

必品阁饺子的人气源于“健康饮食”。与中式饺子相比蔬菜含量更多,被视为健康食品,这成为其快速增长的关键。必品阁饺子“皮薄、馅料不打碎而是大块切入、内容饱满”,可用于多样烹饪,这也带动了增长。中式饺子皮厚、肉含量高,主要只能蒸食,而必品阁饺子得益于薄皮,可油炸、蒸制、做汤等多样烹调,这也是差异点。加之COVID-19事态叠加,冷冻食品需求扩大也成为利好。中国“Ling Ling”数十年来推出相同产品,而必品阁饺子在保持“薄皮”概念的同时,推出王饺子、烤饺子等多样产品线和多种馅料产品。去年11月推出烤饺子,馅料不再是蔬菜、肉类等原料,而是采用海鲜煎饼、烤肉等传统料理。长期战略是将饺子用作“K食品平台”。

也有分析认为,必品阁饺子在不熟悉亚洲饮食的美国最初定位为零食,但凭借健康食品的认知和多样烹调方法,如今正迈入“主食”领域。美国知名厨师乔治·杜兰3月在美国地方电视台等节目中,将必品阁饺子介绍为“可与家人共享的复活节特别菜单”,展示了蒸、汤等多样烹调法以及与辣椒酱或烧烤酱的搭配。食品业界人士表示:“在美国‘K饺子’正定位为一餐(meal),蘸酱和作为前菜食用,或与汤一起煮成饺子汤的形式在增加”,“随着必品阁饺子消费扩大,辣椒酱等‘K酱料’销售额预计也会增长”。 /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文