2020-09-20 | 조상인 기자

[文化遗产幽径]高句丽古墓壁画中的天上世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪初由法国考古学家爱德华·沙畹首次介绍到学界的高句丽古墓壁画,此后吸引了参与古墓发掘调查的外国学者的目光,如日本建筑学家关野贞、德国美术史学家安德烈亚斯·埃卡尔特等。他们撰写的《朝鲜美术史》中,连同亲手绘制的插图详细记载了对高句丽古墓壁画的说明,也生动地写下了亲眼所见时的惊叹。

此后一个世纪过去,高句丽古墓壁画研究至今仍在进行,但遗憾的是,相较于绘在墙面的四神图和人物风俗图,对天顶上所绘图画的了解并不多。因为高句丽古墓位于朝鲜和中国境内,不仅难以直接调查,连接触照片记录也很困难。尽管存在这些局限,高句丽古墓壁画研究仍极为重要,因为它能揭示笼罩面纱的古代王国高句丽的真实面貌。

如同古埃及人一样相信灵魂不灭之来世的高句丽人,在古墓天顶描绘了美丽的天上世界。通往天上的路途中,出现了带翅膀的马和鱼、半人半兽的动物,以及飞翔于天空的天人。它们的共同特征是都有翅膀,或像兔子一样竖着耳朵。我们并不清楚它们从何而来、名字为何。

此前平昌冬奥会开幕式上出现的人面鸟也是其中之一。高句丽古墓天顶上不仅有古代神话中的存在,还容纳了当时人们想象中的宇宙形象。国立文化遗产研究所计划于今年年末发行《高句丽古墓壁画纹样集》,以插画形式收录高句丽古墓壁画中美丽的图画与纹样。如果说此前的研究是寻找壁画图像原型、复原其含义的过程,那么期待今后在此基础上加入无限的想象与故事,美丽地再生产为未来的文化艺术内容。 /朴润熙 国立文化遗产研究所美术文化遗产研究室 学艺研究士

阅读韩文原文