京畿道知事李在明要求中央政府积极出面调解因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而大幅增加的租金纠纷。
李在明20日在其社交网络服务账号上表示,“因禁止聚集措施而停业店铺的损失自不必说,因交不起租金而负债或歇业的情况也屡见不鲜”,“已向中央政府(国务总理室、韩国法务部)建议就因疫情导致的租金调整与减免作出法律解释和行政指导”。
李在明强调,“据说连被称为‘梨泰院传说’的艺人洪锡天,其日营业额也从1000万韩元骤减至3万韩元左右,无力承担高昂租金,最终歇业”,“因防疫部门的禁止聚集措施而停业店铺的损失自不必说,因交不起租金而负债或歇业的情况也屡见不鲜”。
其意在于:因COVID-19禁止聚集期间小工商业者或自营业者产生的损失需要加以调整,因此应当设立依据,使承租人向地方自治团体运营的纠纷调解委员会申请租金减免调整时,可以依据政府的法律解释进行调解。
李在明指出,“承租人承担了行政措施造成的全部营业损失,却仍要照付租金,而房东则毫无损失”,“必须多少改善这种苛刻的现实”。他接着指出,“根据租赁保护法,可依经济情况变动请求增减租金;民法中也规定,在租赁合同这类双务合同中,若一方债务因双方均无过错而无法履行,则对方也无履行义务”,“依照国家的禁止聚集命令而事实上被禁止营业的情况下,出租人未能履行义务,因此也可以认为承租人没有支付租金的义务;但现实中处于弱势一方的承租人很难要求减免租金,即便提出要求,对方不接受也只能走诉讼”。
李在明解释称,“把不可避免的防疫措施造成的损失全部压在承租人身上既苛刻又不当,因此京畿道已开始进行纠纷调解,但受限于地方政府的局限,才向中央政府请求帮助”。/记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com






