2020-09-20 | 이경운 기자

防止滥用传唤调查、搜查扣押……韩国法务部公布检方侦查改进方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止检察机关侦查过程中发生的侵犯人权行为,侦查惯例将大幅改善,包括只有在案件参考人本人愿意时才可传唤调查等。

韩国法务部“人权侦查制度改善专门小组(TF)”20日表示,经与Supreme Prosecutors' Office协商后,作为中期发布,已制定“为保护人权的侦查惯例改善方案”。今年6月成立的韩国法务部专门小组与大检察厅的“以人权为中心侦查TF”一同,对现有检察侦查惯例的问题进行了检查。

根据改善方案,检察机关对同一案件关系人调查5次以上(参考人为3次以上),或为听取举报、办理另案侦查等对在押人员进行调查时,须事先向部门负责人报告。对同一案件关系人调查10次以上(参考人为5次以上)的案件,将由人权监督官特别进行定期检查。案件关系人对不当的反复调查提出异议时,也将立即进行检查。

关于参考人传唤调查,专门小组决定仅在在押人员本人希望出席时方可进行,其他情况则利用会见、视频调查等方式。参考人是否希望出席,也将通过在出席要求书上选择调查方式或直接表明意见并以书面形式提交检察官室的方式进行。对翻供可能性较低的参考人,或因居住地偏远、育儿等原因难以出席的参考人,还将利用电话录音、电子邮件等简易调查方法。此外,原则上禁止在参考人出席当日将其转为嫌疑人进行讯问或逮捕。

反复且无节制的搜查扣押惯例也将得到改善。除发现新的犯罪事实等例外事由外,禁止对同一住所再次申请搜查扣押令。此外,为使当事人或辩护人充分确认令状内容,须在执行令状前预先提供“搜查扣押说明文”。

今后韩国法务部专门小组还将与Supreme Prosecutors' Office共同讨论防止公开嫌疑事实等侦查情况外泄、限制另案搜查扣押、慎重启动内部调查与侦查、与人权相协调的羁押制度、在必要及最小范围内进行电子信息搜查扣押等议题。/孙求敏记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文